principle of generic consistency
US
آیا برای واژههای انگلیسی معادلهای خوبی گرد آوردهاید؟ لطفاً فایل وُرد یا اکسل آن را برایمان بفرستید تا آن را به گنجینهٔ واژگان واژهنامه اضافه کنیم و دیگران هم از آن بهره ببرند.
معادل پیشنهادی مسعود علیا
اصل سازگاری عام - اصلی که آلن گیورث آن را پیش نهاده و اصل اعلای اخلاق خوانده است. به اعتقاد او قاعدهٔ زرین در تقریر سنتی اش دچار اشکالاتی است؟ این قاعده دقیق نیست و در مقام راهنمایی کردار ناکام می ماند و گاه لازم می آورد که افراد کارهای کنند که خردستیزانه است. بر این اساس، اگر قرار است که این اصل حفظ شود باید به آن صبغهٔ عقلانی بخشید و آن را به صورت «قاعدهٔ زرین عقلاتی » درآورد که همان اصلی سازگاری عام است که می گوید: مطابق حقوق عام دیگران و خودت عمل کن. (یا بر حسب قاعدهٔ زرین: با دیگران آن چنان رفتار کن که حق داری با تو رفتار کنند.) اصلی سازگاری عام بر خلاف قاعدهٔ زرین یا امر مطلق کانت صوری نیست، و به زبان امروزی حقوق بیان شده است نه زبان قدیمی تکلیف.
واژههایی که بیشترین جستجو را داشتهاند