ترجمۀ کتاب «مسائل اخلاقی معاصر؛ اختلافات و توافقات» منتشر شد

مسائل اخلاقی معاصر؛ اختلافات و توافقات

کتاب «مسائل اخلاقی معاصر» که ۱۲ فصل دارد، در واقع ادامۀ کتاب «اخلاق؛ رویکردی کثرت‌گرایانه به نظریۀ اخلاق» است. در این کتابِ تازه‌منتشرشده، بعد از بحث‌های مقدماتی، نویسنده کتاب را به ۳ بخش تقسیم کرده است: ۱ـ مسائل مربوط به مرگ و زندگی؛ ۲ـ مسائل مربوط به گوناگونی و برابری؛ ۳ـ گسترش مرزهای بحث اخلاقی.

موضوعاتی که در بخش اول (مسائل مربوط به مرگ و زندگی) بررسی شده‌اند، از این قرار است:

• ۱ـ شبیه‌سازی و فناوری‌های تولید مثل (ترجمۀ فاطمه شریفیان)
• ۲ـ سقط جنین (ترجمۀ ندا زمان‌فشمی)
• ۳ـ آسان‌مرگی (ترجمۀ حمزه موسوی)
• ۴ـ مجازات و اعدام (ترجمۀ عباس مهدوی)
• ۵ـ جنگ، تروریسم و مبارزه با تروریسم (ترجمۀ فاطمه شریفیان)

موضوعات بخش دوم (مسائل مربوط به گوناگونی و برابری) عبارت‌اند از:

• ۶ـ نژاد و قومیت (ترجمۀ علی کوچکی)
• ۷ـ جنسیت (ترجمۀ سیدعلی خادم‌الحسینی)

در بخش سوم (گسترش مرزهای بحث اخلاقی) نیز این موضوعات، هر کدام یک فصل را در برگرفته‌اند:

• ۹ـ فقر و گرسنگی در جهان (ترجمۀ عباس مهدوی)
• ۱۰ـ همزیستی با حیوانات (ترجمۀ طیبه حقانی)
• ۱۱ـ محیط‌زیست (ترجمۀ متین کمّی)
• ۱۲ـ اخلاق فضای مجازی (ترجمۀ میثم غلامی)

در هر کدام از این فصل‌ها، هینمن ابتدا بحث‌های آماری دربارۀ آن موضوع مطرح می‌کند تا نشان دهد که این موضوع، در واقع مسئله و معضل اخلاقی است. سپس، استدلال‌های موافق و مخالف را مطرح می‌کند. بخش اعظمی از هر فصل را متون برگزیده‌ای پُر کرده است که از اخلاق‌پژوهانِ بنام گلچین شده است. هینمن، ذیل هر کدام از این مباحث، نظر خود را نیز بیان می‌کند.