ترجمه اختصاصی
اینترنت چگونه اخلاقی بودن را سخت میکند؟
وقتی همه میتوانند امور اخلاقی تصورناپذیر را آنلاین ببینند، چه میشود کرد؟ بسیاری اخلاقی بودن را همان آراستگی به فضایل میدانند. حالا اگر کسی بخواهد آدمی اخلاقی و…
نویسنده
EthicsHouse
آرشیو شخصی
مطالب EthicsHouse
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
نیاز جدی به حفاظت واقعی از حقوق بشر دربرابر هوش مصنوعی
نوشتهٔ کرین ژانتُله، ساریت ک. مزراحی | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۱ در حوزهٔ هوش مصنوعی روزبهروز پیشرفتهایی بیشتر حاصل میشود. در چند سال گذشته اتفاقهایی رخ…
ترجمه اختصاصی
نسبیگرایی اخلاقی بهقلم استیون لوکس
طرح جلد کتاب نوشتهٔ فیل بجر | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲۰۱۶ اجازه بدهید کلام خود را اینگونه آغاز کنم: کتاب حاضر اثری است کمحجم دربارهٔ موضوعی گسترده و…
ترجمه اختصاصی
راهنمای هوش مصنوعی برای تازهکارها: وجوه اخلاق
گفتی وجوه اخلاقی هوش مصنوعی؟ اسمش را هم نشنیدهام نوشتهٔ تریستان گرین | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲۷ اکتبر ۲۰۲۱ این مطلب یکی از یادداشتهای بخش نورونی وبسایت ماست…
ترجمه اختصاصی
آزمایش بر روی دلفینهای محصور و وجوه اخلاقی آن
پژوهشگران میگویند دلفینها آنقدر باهوشاند که اگر در حصر بهسر ببرند، بهلحاظ روانی آسیب میبینند، اما بهدستآوردن اطلاعات در آبهای آزاد اقیانوس نیز دشواریهای خود را دارد نوشتهٔ…
ترجمه اختصاصی
۲۰ سال جنگ «دائمی» باری سنگین بر دوش سربازان آمریکایی گذاشته از جنس این پرسش: «آدم هم کشتی؟»
هر سرباز سرگذشتی مخصوصبهخود دارد. نوشتهٔ ماریان اید | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۱ سپتامبر ۲۰۲۱ نظامیان آمریکایی که از جنگهای «دائمی» این کشور در عراق و افغانستان به…
ترجمه اختصاصی
پند اخلاقی تکتیرانداز آمریکایی
نوشتهٔ گیل کالینز | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۵ فوریهٔ ۲۰۱۵ از اسکار و تفنگها از فیلم تکتیرانداز آمریکایی میتوانیم نکتهها بیاموزیم. فیلمش را میشناسید دیگر، مگر نه؟ نهتنها…
ترجمه اختصاصی
غریزهٔ اخلاقمداری
علم در باب اخلاقمداری چه دارد که بگوید؟ نوشتهٔ مالی کراکت | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۷ ژانویهٔ ۲۰۱۵ علم در باب اخلاقمداری چه دارد که بگوید؟ از دیرباز…
ترجمه اختصاصی
ریبوتکردن سرباز اخلاقمدار
نوشتهٔ رابرت ایچ. لطیف | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۸ پیشبینی اولیه در سال ۲۰۱۴ آزمایشگاه پژوهشی ارتش ایالات متحده گزارشی منتشر کرد که در آن پیشبینی…
ترجمه اختصاصی
توضیح لازم: از آنجا که مقالهٔ حاضر در نشریهای معتبر به چاپ رسیدهاست و نویسنده خود استاد دانشگاه بوده و متن را تیتربندی کردهاست، روند مطالب بر هم نخورده و تیترهایی به آن اضافه نشدهاست و گزیدههایی هم جدا نشدهاست؛ صدالبته که اگر بهرغم توصیهٔ مترجم، صلاحدید بر آن باشد که این تیترها و گزیدهها اضافه شوند، حتماً در کوتاهترین زمان ممکن انجام خواهد شد.
هنر و اخلاق: سمفونی تلخوشیرین جسیکا لوگ رابطهٔ این دو را بررسی میکند چند سالی است که سؤالی توجه مرا به خود معطوف کردهاست: آیا زندگی هر شخص…
ترجمه اختصاصی
اخلاقمداری حیوانات: سه پرسش از مارک رولندز
فلسفه میگوید حیوانات نمیتوانند اخلاقمدار باشند، اما اگر فلسفه اشتباه کند، چه؟ مارک رولندز به همین موضوع میپردازد. نوشتهٔ مارک رولندز | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲۳ نوامبر ۲۰۱۳…
ترجمه اختصاصی
وقتی دیگران بیشتر از من به واکسن کووید-۱۹ نیاز دارند، باید واکسن بزنم؟
نظر نویسندهٔ ستون اخلاقشناسِ مجلهٔ نیویورک تایمز دربارهٔ اینکه چه چیز شرایط دریافت واکسن کووید-۱۹ را احراز میکند و چند مسئلهٔ دیگر. به قلم کوامی آنتونی آپیا |…
ترجمه اختصاصی
آنچه که بازی تاجوتخت دربارهٔ تصمیمگیری اخلاقی هویدا میکند
این مجموعهٔ تلویزیونی فانتزی پرسشهایی بنیادین دربارهٔ فلسفه و روانشناسی پیش میکشد نوشتهٔ جیم ای. سی. اِوِرِت و مالی جی. کراکت | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۱ ژوئیهٔ ۲۰۱۹…
ترجمه اختصاصی
مسئلهٔ تراموا دیگر بس است!
آزمایشی فکری در حوزهٔ فلسفه که پنجاه سال عمر دارد، محور مباحثات دربارهٔ خودروهای خودران بوده. زمان آن رسیده تا از این مسئله دست بکشیم نوشتهٔ ایان بوگست…
ترجمه اختصاصی
اما رفتار فاضلانه و بر مبنای فضیلت، محور اغلب بحثهایی نیست که پیرامون خودروهای خودکار شکل میگیرند. درعوض جدیترین دغدغه در این حوزه، آن است که اگر جامعهای خودروهای روباتی داشته باشد، نتیجتاً برونداد آن چه خواهد شد. در فلسفهٔ اخلاق این رویکرد با اخلاق فضیلتمدار تمایز دارد و با نام پیامدگرایی شناخته میشود. برای پیامدگرایان، از جمله فایدهگرایان که مهمترین دسته در میان پیامدگرایان هستند، بیش و پیش از هر چیز دیگر، نتیجه و پیامد اقدامات و رفتار است که موضوع حائز اهمیت شمرده میشود.
از آنجا که بیش از ۹۴ درصد از این سوانح در اثر خطای راننده پدید میآیند، چنین بهنظر میرسد که جایگزینکردن انسانهای خطاپذیر با دستگاههای مطمئن در کل…
ترجمه اختصاصی
توضیح مترجم: از آنجا که این مطلب نیازمند ۱۰ عکس برای ۱۰ فیلم معرفیشده بود، نقلقول در متن تعبیه نشد. درصورت لزوم بفرمایید که حتماً نقلقول هم لحاظ شود و عکسها حذف گردند.
ده فیلم عالی و جدید با موضوع دوراهههای اخلاقی نوشتهٔ کارا مکویلیام-ریچاردسن | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲۴ نوامبر ۲۰۱۷ در تعریف دوراههٔ اخلاقی میگویند زمانی است که شخص…
![اخلاق و مسئلهٔ کشتن هیتلر در کودکی، بخش دوم [پیوند به مطلب اصلی]](https://ethicshouse.ir/wp-content/themes/ethics-house-opus-pro-v10/assets/images/placeholder-article.svg)
ترجمه اختصاصی
اخلاق و مسئلهٔ کشتن هیتلر در کودکی، بخش دوم [پیوند به مطلب اصلی]
نوشتهٔ مت فورد | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲ نوامبر ۲۰۱۵ هیتلر در کودکی دامی به نام حتمیتگرایی تاریخی هفتهٔ گذشته مقالهای نوشتم و در آن به اخلاق و…
ترجمه اختصاصی
شیفتهٔ سطر پایانی نوشتهتان شدم. آنجا که گفته بودید: «حذفکردن هیتلر از تاریخ قمارکردن با حقیقتی انکارناپذیر است: این حقیقت که او شکست خورد.» چرا که این سطر، یادآور نکتهای بنیادین از آن توحش هولناک و بیمثال بشری است، از آن ویرانی گستردهای که جنگ جهانی دوم نام داشت. نکتهای که این جمله یادآور میشود، این است که هیتلر شکست خورد. یهودیستیزی، تبعیض نژادی و ابزارهای شرارتباری که اساس و متحدان پرشمارش به کار گرفتند تا به معنای واقعی بر جهان مسلط شوند، امروزه و لااقل در این قسمت از جهان که مال ماست، غرابت تاریخی ویژهای پیدا کرده. شاید مجلهٔ نیویورکتایمز تنها بهدنبال این بوده که انگشت روی فراموشکاری بگذارد. از طرفی شاید راههای متنوع دیگری هم باشند تا بتوانیم رویدادهای جنگ را از طریق آنها بیان کنیم و بفهمیم و به یاد بیاوریم.
شیفتهٔ سطر پایانی نوشتهتان شدم. آنجا که گفته بودید: «حذفکردن هیتلر از تاریخ قمارکردن با حقیقتی انکارناپذیر است: این حقیقت که او شکست خورد.» اهداف دیگر تعدادی از…
![مسئلهٔ مسئلهٔ تراموا [پیوند به مطلب اصلی]](https://ethicshouse.ir/wp-content/uploads/2026/09/article_25_rId86.png)
ترجمه اختصاصی
مسئلهٔ مسئلهٔ تراموا [پیوند به مطلب اصلی]
آیا آزمایشهای اخلاقی واقعاً آزمایشاند؟ یا چیزی دیگرند؟ آیا این آزمایشها به کمکمان میآیند تا دربارهٔ مسائل اخلاقی شفافتر بیندیشیم؟ نوشتهٔ جیمز ویلسن | ویراستهٔ نایجل واربرتن |…
![پرورش سلولهای انسانی در رویان میمون و زبانهکشیدن مجدد بحثهای اخلاقی [پیوند به مطلب اصلی]](https://ethicshouse.ir/wp-content/uploads/2026/09/article_26_rId86.png)
ترجمه اختصاصی
پرورش سلولهای انسانی در رویان میمون و زبانهکشیدن مجدد بحثهای اخلاقی [پیوند به مطلب اصلی]
دانشمندان تأیید کردهاند که از پیوند سلولهای انسانی و مکاک دمدراز رویان «آمیژه» ساختهاند تصویری که مؤسسهٔ سالک منتشر کردهاست، ترکیب سلولهایی با منشاء انسانی و میمونی را…
ترجمه اختصاصی
شما اگر باشید اهرم تراموا را میکشید؟ و آیا اصلاً کشیدنش اهمیتی دارد؟ [مطلب اصلی]
حیات و ممات آزمایشی فکری نوشتهٔ لورن کاسانی دیویس | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۹ اکتبر ۲۰۱۵ در پنجمین دهه تراموایی که ترمز بریده، بهسرعت به پنج نفر کارگرِ…
ترجمه اختصاصی
پیتر سینگر، اخلاقشناس معروف، بیان میکند که ما باید در راه حل مشکلاتی که بهنظر بعید میآیند، دست به ازخودگذشتگیهای بزرگی بزنیم. برای مثال هم به فقر جهانی اشاره میکند یا از نوعی بیماری مثال میآورد که آنسوی دنیا همهگیر شدهاست. سینگر در تأیید برخی از این مواضع خود به پژوهش گرین ارجاع میدهد. سینگر میگوید ما نباید از زیر بار مسئولیتهای اخلاقی خود در قبال شخصی دیگر شانه خالی کنیم، آن هم صرفاً به دلیل اینکه شخص در فاصلهای چنان دور از ما زندگی میکند که نمیتواند سازوکار عاطفی مغزمان را درگیر خود کند.
پیتر سینگر، اخلاقشناس معروف، بیان میکند که ما باید در راه حل مشکلاتی که بهنظر بعید میآیند، دست به ازخودگذشتگیهای بزرگی بزنیم روح سابق در کالبدی نو بهرغم…
![پزشکان چطور در واپسین لحظات عمر بیمار دست به تصمیمگیری میزنند [مطلب اصلی]](https://ethicshouse.ir/wp-content/uploads/2026/09/article_29_rId86.png)
ترجمه اختصاصی
پزشکان چطور در واپسین لحظات عمر بیمار دست به تصمیمگیری میزنند [مطلب اصلی]
بسیاری از کسانی که به واپسین لحظات عمر خود نزدیک میشوند، خدماتی درمانی دریافت میکنند که نهایتاً هیچ فایدهای برایشان ندارد. گروهی از پژوهشگران بهدنبال این هستند تا…
ترجمه اختصاصی
چرا دستکاری عصبیِ مغز نگرانکننده نیست؟
چالشهایی که پیشرفتهای اخیر علوم اعصاب و مانند آن برای اختیار و استقلال ما انسانها به وجود میآورد نویسنده تلاش کرده است از منظری جدید به مسئله قدیمی…
ترجمه اختصاصی
پهپادهای جنگی زیر ذرهبین فلسفه اخلاق
آیا استفاده از پهپادها به غیراخلاقیتر شدن جنگها نمیانجامد؟ این نوشته به چالش اخلاقی استفاده از پهپادها در جنگها میپردازد. نویسنده با بررسی ابعاد اخلاقی این مسئله و…
ترجمه اختصاصی
پرسشهایی اخلاقی پیرامون مهاجرت و مسائل دیگر
پرسشهایی پیرامون وظیفه ما نسبت به افرادی که یا بیاخلاقند یا دستکم یک اشکالی در کارشان است ستوننویسِ اخلاقِ مجله نیویورکتایمز به سه سؤال پیرامون سوءاستفاده از مسئله…
ترجمه اختصاصی
نگاهی اخلاقی به فیلم چند مرد خوب
مَت وُرتِراپ در این فیلمِ حماسی-جنایی، تام کروز را یک فرد کانتی و جک نیکلسون را فایدهگرا توصیف میکند فیلم چند مرد خوب به داستان یک قتل و…
ترجمه اختصاصی
چالشهای اخلاقی صنعت معدن از دیدگاه کارشناسان | اخلاق معدن؟
چطور میتوان آسیبهای صنعت بدنام و بدسابقهای مثل معدن را کاهش داد؟ صنعت معدن از گذشته صنعتی چالشبرانگیز بوده است. مسائلی مانند وضعیت کارگران، مخاطرات زیستمحیطی استخراج از…
ترجمه اختصاصی
پول بهتر است یا اخلاق؟
مخاطراتِ اخلاقیِ پول امروزه پول دغدغه همه شده است. نیازمان به آن زیاد، و به دست آوردناش دشوار است. انگار همهمان قبول کردهایم که پول، خیلی خواستنی است.…
ترجمه اختصاصی
آیا علوم اعصاب درباره ماهیت اخلاق دروغ میگوید؟
اخلاق، اسطورههای عصبی و فریب اخلاق تکاملی تاریخ چند سده گذشته را میتوان تاریخ فتوحات علم نامید. روشِ علمی، پیروزمندانه به حیطههای مختلف دانش ورود کرده و گره…
ترجمه اختصاصی
آیا دوره قهرمانان اخلاقی به سر رسیده است؟
نگاهی به مسئله رادیکالیسم اخلاقی انگار دوران پایبندی شدید به اخلاق سرآمده است. دیگر قهرمانان اخلاقی را فقط در سینماها و تخیلاتِ نویسندگان میبینیم. آیا باید بابت این…
ترجمه اختصاصی
آیا حق با تبعیضگران است؟ | نگاهی اخلاقی به مسئله تبعیض
این روزها بازار بحث از تبعیض و محکوم کردن آن خیلی داغ است. سیاهپوستان، زنان، مسلمانانِ کشورهای غربی و بسیاری دیگر از گروههای مختلف جامعه، اصلیترین مشکل خود…
ترجمه اختصاصی
چرا به مهندسانی نیاز داریم که بهاندازه ریاضیات، اخلاق بخوانند؟| اخلاق و صنعت ساختوساز
شاید خیلیها فکر کنند که اخلاق و مهندسی دو خط موازی هستند که هیچوقت به هم نمیرسند و ربطی به هم ندارند. اما وقتی حوادثی مثل فروریختن ساختمانها…
ترجمه اختصاصی
علم داده و هوش مصنوعی بیشتر از چیزی که فکر میکردیم فرهنگ را تغییر میدهد
تصور کنید که یک کشور برای تعقیب و بازداشت مجرمان از علم داده و هوش مصنوعی استفاده کند. کمتر کسی است که انکار کند چنین روشی کارآمد و…
ترجمه اختصاصی
همهمان دنبال حال خوبیم، ولی باز هم حالمان بد است!
فهرست تجربههایی که برای حال خوب باید از سر بگذرانیم امروزه همه دنبال «حال خوب»اند. اما اگر با خودمان روراست باشیم، میپذیریم که روزمرگی و میانمایگی چنان ما…
ترجمه اختصاصی
کدام شبکههای اجتماعی از بقیه اخلاقیترند؟
فایدهگرایی کاربردی؛ مطالعهای موردی شاید از کسانی هستید که کسبوکارتان وابسته به شبکههای اجتماعی است. شاید جزو آن دسته از پدرومادرهایی باشید که چون حوصله بچهداری ندارید، با…
ترجمه اختصاصی
در مسئله سقط جنین، اخلاق چه حرفی برای گفتن دارد؟
ملاحظاتی اخلاقی درباره تصمیم اخیرِ دیوان عالی ایالات متحده درباره ممنوعیت سقط جنین دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق ایالات متحده، تصمیم اخیرِ دیوان عالی ایالات متحده درباره ممنوعیت…
ترجمه اختصاصی
بحرانهایی که ما را نکشند، ما را اخلاقیتر میکنند!
عقاید اخلاقی، ما را در دوران قرنطینه متحد میکنند «آنچه مرا نکُشد، قویترم میسازد». این جمله منسوب به نیچه که مدتی است در فضای مجازی مشهور شده، به…
ترجمه اختصاصی
وقتی برای اخلاقی بودن حس کردن از فکر کردن مهمتر است! | حسگرایی اخلاقی
از فیلسوفان انتظار داریم که از عقل تمجید کنند. اساساً فلسفه در طول تاریخ چنین کرده است. اما فیلسوفانی هم بودهاند که فلسفه ورزیدند و در عین حال،…
ترجمه اختصاصی
محکومیت یک حشره در دادگاه به خاطر نیش زدن
آیا حشرات میتوانند رفتار اخلاقی کنند؟ تا به حال هیچ دیوانهای در هیچ دادگاهی محکوم نشده، تا چه رسد به حیوان و حشره! دلیلش این است که از…
ترجمه اختصاصی
نباید مهربانی را دستکم گرفت؛ چه بسا کلید اخلاقی زیستن باشد!
ژان ونیه که بود و چه کرد؟! وضعیت کمتوانان روحی و جسمی، و حتی دیگر افراد به حاشیه رانده شده، همیشه چالشانگیز و ناراحتکننده بوده است. همهمان میخواهیم…
ترجمه اختصاصی
میخواهیم بدن بیماران لاعلاج را زنده نگه داریم؛ بد است؟ | بررسی اخلاقی زیست معلق
«زیست معلق» روش و شیوهای در علوم پزشکی است که با کُند یا متوقف کردنِ موقتیِ (کوتاه یا بلندمدت) عملکرد زیستی از قابلیتهای فیزیولوژیک بدن انسان محافظت میکند.…
ترجمه اختصاصی
ادب، نام واقعیِ اخلاق ایرانی
«ادبِ» پارسیمآب بسیار فراتر از رفتارهای پسندیده است ایرانیها مهماننواز و خونگرم هستند. فقط در ایران است که تعارف کردن وجود دارد. زنان ایرانی باحیا هستند. این جملات…
ترجمه اختصاصی
در باب رفتار گردشگران؛
چرا گردشگران در سفر بیاخلاق میشوند؟ گفته میشود که برخی ایرانیها از گردشگران عرب خوشششان نمیآید. از طرف دیگر، گویا همین احساس را برخی عربها نسبت به گردشگران…
ترجمه اختصاصی
شرم بر نظریه اخلاقی توجیهگر نسلکشی
نظریات اخلاقی بیشتر به کار توجیه جنایات و فجایع میآید تا اخلاقی کردن آدمها در آگوست ۲۰۱۵، سه مرد جوان جلوی یکی از تروریستهای دولت اسلامی [داعش] را…
ترجمه اختصاصی
درسهای ارسطو برای مردان سیاست
ماکسول کامرون از سیاستمداران میخواهد تا از کتاب ارسطو درس بگیرند فرض کنید میخواهید بازاریاب یک کارخانه مواد شوینده در یک محله کوچک شوید یا اینکه میخواهید در…
ترجمه اختصاصی
سرگذشت اخلاق در قرن بیستم
نسبت به ۱۰۰ سال پیش، دلسوزتر، و در عین حال، بیشتر اهل قضاوت شدیم لینک مطلب:https://ethicshouse.ir/%D8%B3%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA-%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82-%D8%AF%D8%B1-%D9%82%D8%B1%D9%86-%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%85/ «قدیمها همه چیز بهتر بود.» شبیه این جملات را از کسانی که…
ترجمه اختصاصی
دیوید ادموندز ۵ کتاب در زمینه مسائل اخلاقی معرفی میکند
بهترین کتابها در زمینه مسائل اخلاقی در مصاحبه الک اش با دیوید ادموندز لینک مطلب:https://ethicshouse.ir/ethical-problems/ اگر بین مرگ پنج نفر و کشته شدن یک نفر مجبور به انتخاب…
ترجمه اختصاصی
اخلاق؟ نه ممنون! دین من انسانیت است
محدودیتهای انسانگرایی در اخلاق لینک مطلب: https://ethicshouse.ir/humanism/ به نظر میرسد روند رشد انسانگرایی که بهطور خاص از دوران رنسانس در اروپا آغاز شد، شتاب بیشتری به خود گرفته…
ترجمه اختصاصی
خانه اخلاق نتیجه گرا نگاهی اخلاقی-فلسفی به فیلم انتقامجویان: جنگ ابدیت
نگاهی اخلاقی-فلسفی به فیلم انتقامجویان: جنگ ابدیت پیامدگرایی، علم پیشین و شرورِ ناگزیر لینک مطلب: https://ethicshouse.ir/%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AC%D8%9B-%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1-%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%8C/ دکتر استنرج، جادوگر اعظمِ مجموعه فیلمهای انتقامجویانِ مارول، با دادن سنگ زمان…
ترجمه اختصاصی
فناوری تازه به دورانرسیدهی ناقض حریم خصوصی؛
آیا اینترنت اشیا ناقض حریم خصوصی افراد و امنیت اطلاعات است؟ بررسی وضعیت حریم خصوصی و امنیت اطلاعات در اینترنت اشیا در گفتگو با فرانسیس برمن لینک مطلب:…
ترجمه اختصاصی
خانه مجله آیا شرکتهای بزرگ مواد غذایی و مشتریان آنها از مسئولیت اخلاقی خود باخبرند؟
آیا شرکتهای بزرگ مواد غذایی و مشتریان آنها از مسئولیت اخلاقی خود باخبرند؟ 10 شرکت بزرگ مواد غذایی زیر ذرّهبین آکسفام لینک مطلب: https://ethicshouse.ir/%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D8%B4%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D8%BA%D8%B0%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%88-%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7/ شفافیّت در فرآیند تامین…
ترجمه اختصاصی
آیا در جعل عمیق یا دیپفیک مرز میان واقعیت و تحریف مشخص است؟
مخاطرات استفاده از هوش مصنوعی و جعل عمیق در بازسازی رویدادها لینک مطلب: https://ethicshouse.ir/%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%85%DB%8C%D9%82-%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1-%D9%88-%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7-%D9%85%D8%B1%D8%B2-%D9%85%DB%8C/ هوش مصنوعی و جعل عمیق ابزارهای ارزان و بسیار در دسترس را برای بازسازی…
ترجمه اختصاصی
آیا رباتها میتوانند جایگزین معلمها شوند؟
رباتهای ارزانقیمت و کارایی آنها در امر آموزش لینک مطلب: https://ethicshouse.ir/%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D9%86-%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85/ گسترش روزافزون فناوری و ظهور نسلی جدید از رباتها با قابلیتهای شگفتانگیز فعالان عرصۀ آموزش را به…
ترجمه اختصاصی
اصول ششگانۀ اخلاق آب
بازنگری در رابطۀ انسان با آب لینک مطلب: https://ethicshouse.ir/%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84-%D8%B4%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%80-%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82-%D8%A2%D8%A8/ دسترسی به آب سالم برای نسل امروز و آینده به دغدغهای جهانی تبدیل شده است. مدیریت منابع آبی و…
ترجمه اختصاصی
آموزش اخلاقی دانشآموزان عصر دیجیتال
ارزشها و مهارتهای اخلاقی مناسب برای دانشآموزانی که از رسانههای دیجیتال استفاده میکنند، چیست؟ لینک مطلب: https://ethicshouse.ir/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%A7%D9%86-%D8%B9%D8%B5%D8%B1-%D8%AF%DB%8C%D8%AC%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84/ در دوران کنونی دسترسی وسیع دانشآموزان به رسانههای دیجیتال آنان را…
ترجمه اختصاصی
بررسی بایدها و نبایدهای اخلاقی در جذب و هزینه کمکهای مالی
آیا حمایتهای مالی برای درمان یک کودک سرطانی را میتوان صرف خرید یک خودرو شخصی کرد؟ امروزه با افزایش هزینههای درمان بیماریهای صعب الاعلاجی همچون سرطان خون و…
ترجمه اختصاصی
حقوق رباتها
تلاشی برای تعیین جایگاه اخلاقی ساختههای هوشمند انسان دیوید گانکل | پژوهشگر و استاد دانشگاه ایلینویز شمالی در زمینه مطالعات ارتباطی. تحقیقات و نوشتههای او به بررسی فرضیات…
ترجمه اختصاصی
هوش مصنوعی انتخاب و شانس را از بین می برد
بسیار شگفتانگیز است که این روزها فناوری چه کارهایی میتواند انجام دهد - حتی گاهی اوقات نقشها و تصمیمهایی را بر عهده میگیرد که زمانی نیازمند توجه انسان…
ترجمه اختصاصی
نقش رسانه در جنگ: از شایعه تا واقعیت
اوکراین مسئله اخلاقی جنگ را بهعنوان رویدادی تماشاگر مطرح میکند لینک مطلب: https://ethicshouse.ir/%D9%87%D9%88%D8%B4-%D9%85%D8%B5%D9%86%D9%88%D8%B9%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8-%D9%88-%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D9%85%DB%8C-%D8%A8%D8%B1/ نویسنده در این متن با چند مثال به ما میگوید که نباید آنچه را که…
ترجمه اختصاصی
آیا قرنطینه واکسننزدهها به لحاظ اخلاقی موجه است؟
قرنطینه و محدودیتهای انتخابی در زمان کرونا میتواند از منظر اخلاقی توجیهپذیر باشند لینک مطلب: https://ethicshouse.ir/%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D9%82%D8%B1%D9%86%D8%B7%DB%8C%D9%86%D9%87-%D9%88%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B8-%D8%A7%D8%AE/ آمار مبتلایان به کرونا در برخی از کشورهای اروپایی روبهافزایش است. با…
ترجمه اختصاصی
مسائل اخلاقی ماشینهای خودران هنوز در هالهای از ابهام قرار دارند
در یک سانحهٔ رانندگی، جان چه کسی باید حفظ شود؟ لینک مطلب: https://ethicshouse.ir/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%86%D9%88%D8%B2-%D8%AF%D8%B1/ با ظهور خودروهای خودران، دغدغهها و دوراهیهای اخلاقی مربوط به آن نیز مطرح میشوند. هنگامی…
ترجمه اختصاصی
اخلاق انتشار تصاویر جنگ | رسانه چگونه در جنگ افغانستان به نابرابری دامن زد؟
تابهحال به تیترها و تصاویری که از جنگها در رسانهها منتشر میشود، دقت کردهاید؟ تابهحال به این توجه داشتهاید که تیتر و عکس روزنامه چطور در احساسات ما…
ترجمه اختصاصی
هویت موجودات شبیهسازیشده چیست؟
شبیهسازی: آیندهای تاریک یا روشن؟ لینک مطلب: https://ethicshouse.ir/%D9%87%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D9%85%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%B4%D8%A8%DB%8C%D9%87%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%9F/ این روزها مبحث جدید شبیهسازی از انسانها به موضوعی بحثبرانگیز و جذاب تبدیل شده. افراد نگراناند که شبیهسازی، نتایج ناگواری…
ترجمه اختصاصی
آیا پیشداوری باعث نمیشود قضاوت درستتری داشته باشیم؟| نقش پیشداوری در تقویت اخلاقیات
قضاوت ممنوع! جملهای که این روزها بارهاوبارها از افراد مختلف و در موقعیتهای متفاوت میشنویم. استدلال افراد هم چنین است که چون در جایگاه دیگران نبودهایم، پس حق…
ترجمه اختصاصی
اخلاق در مواجهه با متاورس| بلاکچین چگونه به اخلاقیتر شدن متاورس کمک میکند؟
متاورس، تکامل منطقی اینترنت است. باتوجهبه اینکه فناوری به ما امکان دسترسی به دنیای مجازیِ واقعیتر از همیشه را میدهد، میتوان انتظار داشت که همه در آینده به…
ترجمه اختصاصی
آیا محدودیتی در بخشش وجود دارد؟
چه کسی را میتوان بخشید و چه کسی را نه. عقاید و باورهای ما میتوانند آسیبزا باشند. ظلم و ستمی که گاهاً به افراد میکنیم، برگرفته از همین…
ترجمه اختصاصی
ریشههای خشم | آیا کشتار در کالاف دیوتی از من یک قاتل واقعی میسازد؟
الاعمال بالنيات. چقدر به این گفته اعتقاد دارید؟ اَعمال و رفتار خشونتآمیز و نمادین در اطراف ما اتفاق میافتد. اما وقتی در بازیها یک شخصیت مجازی را برای…
ترجمه اختصاصی
اخلاق حکمرانی آب
مروری بر کتاب: اخلاق آب: رویکرد ارزشی برای حل بحران آب اثر دیوید گرونفلد آب هست ولی کم است. مصرف بیرویه، آلودگی، نبود ساختارهای کارآمد برای حکمرانی آب…
ترجمه اختصاصی
من نبودم، مغزم بود! | آیا علوم اعصاب (نوروساینس) نحوه مجازات مجرمان را تغییر خواهد داد؟
قصاص! چشم در برابر چشم! زدی ضربتی، ضربتی نوش کن! اینها همه جملاتی هستند که در مواجهه با افراد خطاکار، مجرمین و جنایتکاران میگوییم و میشنویم. اما فرق…
ترجمه اختصاصی
من شکار میکنم، پس هستم | آیا شکار، عملی اخلاقی است؟
بخور تا خورده نشی! این روزها وقتی گیاهخواری و گوشتخواری نقل مجلس است، بحث خوب بالا میگیرد. عدهای میگویند حیوانات برای استفادة ما آفریده شدهاند و ما آزادیم…
ترجمه اختصاصی
نقش فلسفه اخلاق در تربیت اخلاقی؛
آیا تربیت اخلاقی بدون فلسفه اخلاق شدنی است؟ برخی چیزها بدون برخی چیزهای دیگر، نشدنیاند؛ یعنی اتفاق نمیافتند یا ناقصاند. مَثَلَش همان است که میگویند: روزه بینماز، عروس…
ترجمه اختصاصی
آموزش اخلاق میخواهیم چهکار؟
فرزندان ما در مدارس و دانشگاهها بهخوبی انواع مهارتهای سخت را یاد میگیرند. مهارتهایی مانند حسابداری، فناوری، ساختوساز، مراقبتهای بهداشتی، برنامهنویسی پایتون، مدیریت پروژه و... اما کمتر پیش…
ترجمه اختصاصی
خود سؤالِ «آیا شکنجه جواب میدهد؟» غیراخلاقیست
+ آمدند، رنج کشیدند، رفتند. - در انتظار چه؟ + قدرت. - به آن رسیدند؟ + برخی آری و برخی نه. - نتیجه چه شد؟ + آنکه قدرت…
ترجمه اختصاصی
رشد اخلاقی کودکان | هرچه سن کودکان بالاتر میرود، باعاطفهتر و دیگرپذیرتر میشوند
مدارسْ رشد تحصیلی کودکان را پایش میکنند، با نمودار عملکردشان میسنجند و برای ارتقای آن طرح و برنامه میریزند. اما رشد اخلاقی کودکان چه؟ نگران نباشید! مطالعهای جدید…
ترجمه اختصاصی
هفت روش برای تقویت همدلی در کودکان
در این عصر خودشیفتگی، کتابی جدید چندین نکته برای تشویق کودکان به همدلی ارائه میدهد «من» یکی از پرتکرارترین و رایجترین لغتها در تمامی زبانهاست. انگار که مهمتر…
ترجمه اختصاصی
بیشترین بهره از بدترین موقعیت | بازی تاریکترین سیاهچال و چالشهای اخلاقیاش
اینقدر دوستت داشتم که گذاشتم بروی! دیدید بعضی وقتها مجبورید که چیز یا کسی را که خیلی دوست دارید، برای خیر بزرگتری کنار بگذارید؟ مثلاً من فرزندم را…
ترجمه اختصاصی
چگونه در کلاس درس درباره مسائل اخلاقی صحبت کنیم؟
تحقیقات، چارچوبی مفید و سه قسمتی را برای بحث راجع به مسائل درست و غلط پیشنهاد میدهد کلاسهای درس، فقط محلی برای بازگوکردن مطالب داخل کتب نیستند. آموزش…
ترجمه اختصاصی
رحم مصنوعی و مسائل اخلاقیاش
«بچهدار نمیشیم» جملهایست که مطمئنا در بسیاری از فیلمها و یا حتی از زبان اطرافیان خود شنیدهاید. خانوادههای بیشماری هستند که بهامید داشتن فرزند، کارهای مختلفی انجام میدهند؛…
ترجمه اختصاصی
آیریس مرداک: اخلاق یعنی درک دیگری
میگن باید با کفش یه نفر دیگه راه بری تا دقیقاً حالش رو درک کنی، تا بفهمی چه وضعیتی داره. اما بهنظرم، حتی اگه با کفش یه نفر…
ترجمه اختصاصی
زندان، مدرسه غیرانتفاعی تربیت مجرمان
نظریههای مربوط به مجازات قانونشکنان در عمل شکست میخورند زیرا شرایط واقعی زندگی انسانها را نادیده میگیرند اگر برای حل یک مسئله، از یک راهحل برای مدت طولانی…
ترجمه اختصاصی
پرسش گشودهی مور از پنجرهی سینما؛
خوشبختی چیست؟ | نگاهی اخلاقی به فیلم ۱۳ گفتگو در مورد یک چیز پرسش از ماهیت توجیه اخلاقی یا معنای عبارات ارزشگذارانه از جمله «خوب» و «بد» زمانی…
ترجمه اختصاصی
آیا زیبایی یک ایدهآل اخلاقی است؟ | معرفی کتاب «من بیعیب و نقص»
رویکرد روزافزون به عملهای زیبایی و لوازم آرایشی در سطح جهانی بسیار مشهود است، تا آنجاکه میتوان گفت جراحیهای زیبایی و لوازم آرایشی از ضروریات زندگی امروزی شمرده…
ترجمه اختصاصی
هزینه غربالگری بر آینده اخلاقی ما
گزارشی از کتاب «خلق نژاد بعدی؛ اخلاق اصلاح ژنتیکی» غربالگری و دستکاری ژنتیکی با استفاده از قابلیتهای دانش مهندسی ژنتیک تدابیر پیشگیرانه و درمانی مناسبی برای برخی بیماریها…
ترجمه اختصاصی
«برخلاف سایر تحقیقات، تحقیق حاضر در پی دستیابی به معرفت نظری نیست؛ زیرا هدفمان از تحقیق کنونی این نیست که بدانیم فضیلت چیست، بل این است که انسان خوبی شویم. اگر چنین هدفی در سر نداشته باشیم، تحقیقمان هیچ ثمرهای نخواهد داشت.» (ارسطو، اخلاق نیکوماخوس)
مطالعه فلسفه اخلاق/علم اخلاق باید ما را قادر سازد تا افراد بهتری شویم. یعنی باید به ما قدرت دهد تا درباره بهترین سبک ممکن زندگی تفکر انتقادی کنیم…
ترجمه اختصاصی
پست شده در 7 شهریور 1399 توسط پایک هانس
۱۰. من شیطان را دیدم (۲۰۱۰) یک فیلم اکشن و هیجانانگیز کرهای کاملاً وحشیانه؛ جانگ کیونگ چول (چوی مین-شیک) قاتلی سریالیست که زنان جوان و کودکان را بهعنوان…
ترجمه اختصاصی
یکی از مطالب اخیر مجلهی گریست که توسط ناتانائل جانسون نوشته شده بود، پرسشی را بررسی میکند که معمولاً منتقدین غذا به آن نمیپردازند: آیا برای گوشتخواری دلیل اخلاقیای وجود دارد؟ این مطلب با جرات بسیار به این موضوع میپردازد. اخلاق مربوط به خوردن حیوانات موضوعی نیست که نخبگانِ شکمپرست را که مایلاند گوشت را به مقام تجربهی دینی ارتقاء دهند، برانگیزد. اما جانسون، که به دلیل تحقیقات دقیق و لحن بیطرفانهاش مورد احترام است، نه تنها آشکارا به این پرسش پرداخت، بلکه پاسخی نیز ارائه کرد که میبایست باعث شده باشد تعداد نسبتاً زیادی از خوانندگانش راجع به همبرگرهای به نحو انسانی تولیدشده، ارگانیک، تغذیه شده از سبزه و منابع محلی خفقان بگیرند. او نوشت: «من به این نتیجه رسیدم که حق با وگانها بود.»
من نوشتهی جانسون را تحسین می کنم. اما -با وجود این که شدیداً گیاهخوار هستم- فکر میکنم او در اشتباه است. بر همین اساس، این قسمت (و سه…
ترجمه اختصاصی
بسم الله الرّحمن الرّحیم
افشاگران سیاسی و چالشهای اخلاقی فرارو اسنودن و اخلاقیات افشاگری (سوتزنی) ویلیام ای. شوئرمن افشای اطلاعات آژانس امنیت ملی توسط ادوارد اسنودن بیش از یک سال است که…
ترجمه اختصاصی
همپیمان شدن با دشمن؛ اخلاقِ همکاری در میدان جنگ نوشتۀ وان چیُو
جوآنا داویدویچ اطلاعات کتابشناختی: عنوان: Conspiring with the Enemy: The Ethic of Cooperation in Warfare نویسنده: Yvonne Chiu ناشر: Columbia University Press سال نشر: 2019 تعداد صفحات: 344…
ترجمه اختصاصی
دروغهای بیفروغِ کودکان | چرا کودکان دروغ میگویند؟
یکی از نگرانیهای والدین دربارۀ فرزندانشان این است که آنها دروغ میگویند. دروغگویی کودکان بهخودیِخود نگرانکننده نیست. دروغگویی صرفاً نشانۀ بدی نیست؛ بلکه نشاندهندۀ رشد ذهنی کودک هم…
ترجمه اختصاصی
15 فیلم طراز اول دربارۀ جایگاه اخلاق در زندگیمان
از ابتدای خلقت آدمی، اخلاق یکی از مهمترین و پربحثترین موضوعات فلسفی بوده است؛ اخلاق یعنی تشخیصِ درست و غلط. از زمانی که زندگی متمدنانه را آغاز کردیم،…
ترجمه اختصاصی
دروغها و اشتباهات صادقانه
«بحران ما در عرصۀ دانش عمومی بحران اخلاقی است. ترجیح "حقیقتگویی" بر "حقیقت" قدمی است بهسوی حل این بحران.» چند روز پیش به دوستم گفتم مرکز ایالت تِنِسی…
ترجمه اختصاصی
باید به کودکان چه بیاموزیم؟
مصاحبهای با دیوید پاسکال، رییس شورای ملیِ برنامهریزی درسی شورای ملیِ برنامهریزی درسی مجموعهای است که تصمیم میگیرد در مدارس دولتی انگلستان چهچیزی به کودکان آموزش داده شود.…
ترجمه اختصاصی
تغییر چهره
جراحیِ پیوند صورت، به شادکامی و هویت، آسیب زیادی میزند. آیا این ایدهها به چنان پختگیای رسیدهاند که دوباره، آنها را از اساس، بررسی کنیم؟ صورتِ ایزابل دینایر…
ترجمه اختصاصی
اخلاق اعتراض | خشونت گوشها را کر میکند
اعتراض به برخی سیاستها و برنامهها امروزه در بسیاری از جوامع به رسمیت شناخته شده و از تضمینهای کافی برخوردار است. در عین حال نمیتوان انتظار داشت که…
ترجمه اختصاصی
پژوهشها نشان میدهد که میتوان اخلاق را ــ دستکم در مباحث مالی ــ آموخت.
نتیجۀ پژوهشهای جدید نشان میدهد که آزمون گرفتن از مشاوران سرمایهگذاری دربارۀ دانش اخلاقیشان میتواند رفتار آنها را بهبود ببخشد. طبق گزارش سازمان تنظیم مقررات صنعت مالی، 000/630…
ترجمه اختصاصی
دوست خوب کیست؟
اگر رابطۀ دوستانۀ خوبی دارید، خوشحال باشید و قدر بدانید. اما برای بسیاری از ما پیش آمده است که بین این دوراهی گیر افتادهایم: دوستِ خوبی باشیم یا…
ترجمه اختصاصی
چکار کنیم که بچههایمان، دوباره در مدرسه با هم دوست شوند؛ پنج راهکار
دانشآموزان میگویند بهدنبال راهیاند که وقتی مدارس، حضوری میشود، بتوانند دوباره با دوستان و همسالانشان، ارتباط برقرار کنند. در دوران کرونا که کلاسهای مدرسه، مجازی شد، یک روز…
ترجمه اختصاصی
نام کتاب: Moral Machines by Wendell Wallach and Colin Allen
ناشر: OUP USA سال نشر: 2008 تعداد صفحات: 288 مروری بر کتاب ماشینهای اخلاقی: آموزشِ درست و غلط به رباتها نوشتۀ وِندِل والاچ و کولین آلِن آیا ماشینها…
ترجمه اختصاصی
نقش فلسفه در شکلگیریِ فرهنگ سلبریتی
متیو برنارد، فرهنگِ سلبریتی را در چارچوب فلسفۀ هایدگر توضیح میدهد و آن را فرهنگِ درستی نمیداند. میخواهم بحثی را مطرح کنم که انگشتبهدهان بمانید: فرهنگ سلبریتی، بحثی…
ترجمه اختصاصی
چرا باید گوشت بخوریم؟
گوشت نخوردن اشتباه است. اگر به حیوانات اهمیت میدهید، باید آنها را پرورش دهید، بکشید و بخورید. اگر به حیوانات اهمیت میدهید، باید آنها را بخورید. نه اینکه…
ترجمه اختصاصی
وقتی جامجهانی شروع شود، قطبنمای اخلاقتان، نروژ را نشان میدهد، نه قطر را!
فوتبالیستهای نروژی از کارگرانِ مهاجر، حمایت میکنند؛ چهکسی آماده است با آنها همراه شود؟ از روزی که میزبانیِ جامجهانیِ 2022 را به قطر دادند، بیش از یک دهه…
ترجمه اختصاصی
آیا ریشۀ اخلاق، عقل است یا احساس؟
مخاطب این کتاب، کسانیاند که گمان میکنند انگیزۀ اخلاقی، ریشه در احساسات دارد. احتمالاً نام «مسئلۀ تراموا» به گوشتان خورده است. این مسئله، یکی از دوراهیهای اخلاقی است…
ترجمه اختصاصی
دبیرستانیهایی که کسی درکشان نمیکند
باید با روندِ رشد اخلاقیِ نوجوانان آشنا بشویم تا مشکلات اخلاقیِ دبیرستانیها را درک کنیم. هفتۀ پیش، یک معلم دبیرستان را دیدم که گریه میکرد و میگفت: «از…
ترجمه اختصاصی
آیا فوتبال، میتواند از بحرانهای اخلاقی، به سلامت، عبور کند؟
فوتبال، محبوبترین ورزش در دنیاست. آیا فوتبال، نباید الگوی اخلاقی باشد؟ آیا مسئولیتِ فوتبال را بیش از حد، سنگین نکردهایم؟ فوتبال، در قرن نوزدهم، مسابقهای بیهوده بود برای…
ترجمه اختصاصی
من بدم اما تو خوب باش! | اصول راهنمای غلبه بر دورویی اخلاقی
نمیبخشیم، ولی توقع بخشش داریم. فریب میدهیم، اما دوست نداریم کسی فریبمان دهد. مطالعات نشان میدهد که ما آدمها از دیگران توقعاتی اخلاقی داریم که خودمان رعایت نمیکنیم.…
ترجمه اختصاصی
پپسی و مِسی! | چرا تبلیغات، غیراخلاقی است؟
همه برای کالاها و خدماتشان تبلیغ میکنند و روشهای مختلفی را برای جذب مشتری به کار میبرند؛ لیونل مسی با نوشابه عکس میگیرد و رونالدو شامپو تبلیغ میکند!…
ترجمه اختصاصی
چگونه بدون اینکه دوستانمان را از دست دهیم، درباره سیاست گفتوگو کنیم؟
«در یک جمع دوستانه یا خانوادگی هستیم. یکی از افراد، یک بحث سیاسی را آغاز میکند. فضا دوقطبی میشود. مدتی میگذرد. بوم! همه از هم ناراحت و دلخور…
ترجمه اختصاصی
چاقی نه جرم است و نه بیماری!
تأملاتی اخلاقی درباره چاقآزاری آیا تا به حال پیش آمده که به یک آدم چاق، از سر خیرخواهی، پیشنهاد داده باشید که وزنش را کم کند؟ بیخود! اصلاً…
ترجمه اختصاصی
رمان بینوایان چگونه شخصیت اخلاقی ما را شکل میدهد؟
بهترین کتابها در زمینه شخصیت اخلاقی در مصاحبه کل فلین با کریستین بی. میلر چرا افراد بهظاهر «خوب» گاهی اوقات رفتارهای خیلی بد و ناپذیرفتنی میکنند؟ کریستین بی.…
ترجمه اختصاصی
یا اللّه، مهمون نمیخواین؟ | آداب پذیرایی از مهمان ناخوانده
مهمان، حبیب خداست؛ اما کدام مهمان؟ آن مهمانی که خودش را بهزور، داخل خانهتان میکند تا به نانونوایی برسد، حبیب خداست؟ شهر بغداد را «شهر مهمانی» نامیدهاند. در…
ترجمه اختصاصی
اخلاق ثروتمندی: بخشش بهمثابه وظیفهای اخلاقی | مروری بر کتابِ اخلاق بخشش
پیتر سینگر، از اولین کسانی بود که مفهوم دیگردوستی مؤثر را بسط داد. او معتقد است ثروتمندان از نظر اخلاقی وظیفه دارند به فقرا کمک کنند. برخی با…
ترجمه اختصاصی
به نظر شما، اگر سقراط بود، بدنش را تتو میکرد؟
به پدرتان بگویید میخواهید تتو کنید؛ واکنش او چیست؟ حال، فرض کنید فرزند خودتان میخواهد تتو کند؛ واکنش خودتان چه خواهد بود؟ تتوها انواع مختلفی دارند و به…
ترجمه اختصاصی
نگاهی اخلاقی به سریال بازی مرکب
سریال بازی مرکب، داستان آدمهایی است که غرق در بدهی و قرض و انواع و اقسام بدبختیها هستند، و تقریباً چارهای برایشان باقی نمانده. در این وضعیت، شرکت…
ترجمه اختصاصی
بگو کدوم خبرگزاری رو دنبال میکنی، تا بگم خط سیاسیات چیه
مروری بر کتاب «اخلاق رسانه، آزادیِ بیان و الزامات دموکراسی» ویراستۀ کارل فاکس و جو ساندرز این دو تیتر را با هم مقایسه کنید: «پرچم روسیه بر فراز…
ترجمه اختصاصی
آیا حق داریم در زندگی خصوصی سیاستمداران سرک بکشیم؟
بوریس جانسون، نخست وزیر سابق بریتانیا، در دوران قرنطینه همهگیری کرونا با اعضای حزب محافظهکار دور هم جمع میشدند. افشای این خبر به عذرخواهی و کاهش محبوبیت او…
ترجمه اختصاصی
مرور کتاب «اسلام و اخلاق: درآمدی فلسفی» نوشته اولیور لیمن
اولیور لیمن استاد برجسته فلسفه اسلامی و یهودی در دانشگاه کنتاکی است. کتاب اسلام و اخلاق: درآمدی فلسفی، یکی از جدیدترین آثار اوست که در سال ۲۰۱۹ منتشر…
ترجمه اختصاصی
چتجیپیتی: نویسندهای بدون اخلاق
تأملاتی پیرامون مسائل اخلاقی و حقوقیِ چتجیپیتی چتجیپیتی بهتازگی به خبر فوری سایتهای فناوری و هوش مصنوعی تبدیل شده است. باید اذعان کرد که این میزان توجه منصفانه…
ترجمه اختصاصی
آیا روزی میرسد که هوش مصنوعی قدرت تصمیمگیری را از ما بگیرد؟
امروزه کمتر کسی است که بتواند پیشرفتهای چشمگیر حوزه هوش مصنوعی در چند دهه اخیر را انکار کند. این پیشرفتها آنقدر محسوس و نزدیک به نظر میآید که…
ترجمه اختصاصی
این کلیشه را باور نکنید: «جوونم، جوونای قدیم»
«جوانهای قدیم سختکوشتر بودند و به بزرگترهای خود بیشتر احترام میگذاشتند. نسل جدید کلهاش دائم توی گوشی است و احترام هم سرش نمیشود.» یه لحظه صبر کنید! فکر…
ترجمه اختصاصی
در باب رذیلت فضلیتنمایی
چرا فضیلتنمایی فقط یک رذیلت نیست، بلکه یک ابزار فرگشتی هم هست احتمالاً شما هم از افرادی که ادای آدمهای خوب را درمیآورند، بدتان میآید. بعضیها اکثر کارهایشان…
ترجمه اختصاصی
مرور کتاب نظریههای اخلاقی در اسلام، نوشته ماجد فخری
کتاب نظریههای اخلاقی در اسلام نوشته ماجد فخری، یکی از آثار کلاسیک در زمینه مطالعه اخلاق اسلامی در دانشگاههای غربی به حساب میآید. جیمز وینستون موریس که خود…
ترجمه اختصاصی
در پرورش هوش اخلاقی کودکان، ریش و قیچی دست پدر و مادرهاست!
حتماً پدر و مادرهایی را دیدید که میگویند تربیت فرزندشان از دستشان در رفته! آنها گلایه میکنند که فرزندشان بیشتر حرف دوستانش را میخواند تا آنها. اما پژوهشها…
ترجمه اختصاصی
سریال جای خوب و فلسفه؛ جای خوب، جای بد و اطرافیان
سال 2016، شبکۀ اِن.بی.سی، سریالی را پخش کرد به نامِ جای خوب. این سریال، یکی از منحصربهفردترین سیتکامهای تاریخ است. این سریال، ویژگیهای مختلفی دارد: 1ـ نقشهای اصلیاش…
ترجمه اختصاصی
چگونه واقعاً خوب و شرافتمند باشیم؟
تحقیقات نشان میدهد که آدمها، فکر میکنند فرشتهاند؛ منظورشان این است که کارهای کوچک انجام میدهند تا به دیگران کمک کنند، مثلاً در اتوبوس، بلند میشوند تا یک…
ترجمه اختصاصی
اخلاق در مسابقۀ بازمانده؛ آیا این مسابقه، فقط یک بازی است؟
تا کنون، 42 فصل از مسابقۀ بازمانده پخش شده. ابتدا روند بازی را توضیح میدهم و بعد، میروم سراغ بررسیِ اخلاقیاش. بازی، اینگونه است: شرکتکنندگان (معمولاً 20 نفر)…
ترجمه اختصاصی
با تاسف شاید اقتضای زمانه این است. چند نوجوان فیلمی را از مردی که دست و پا زنان در حال غرق شدن در یک برکۀ محلی بود، منتشر کردند. جسد جامل دان پنج روز مفقود شده بود. از قرار معلوم برایشان سرگرمکننده بوده!
پس دانشآموزان در عوض اقدامی مناسب، مهیای فیلمبرداری بودهاند. تصویر ویدئو واضح بود. آقای دان که 31 سال سن داشت تقلا کنان بر روی آب شناور بود. در…
ترجمه اختصاصی
داستان یک تغییر؛ چگونه گرافیتی قانونی و اخلاقی شد؟
در ابتدا دیوارنگاری یا گرافیتی در آمریکا جرم بود و سرکوب میشد. اصلاً مگر کسی پیدا میشود که اجازه دهد افرادی ناشناس روی اموال مردم دزدکی نقاشی کنند؟!…
ترجمه اختصاصی
مسئول این بلبشوی اطلاعات کیست؟ نگویید شهروندان!
در باب مسئولیت اخلاقیِ شهروندی مطلع بودن حتماً شما هم شنیدید که در دنیای اطلاعات امروزی که آدمها از زمین و آسمان با اطلاعات مختلف بمباران میشوند، شهروندان…
ترجمه اختصاصی
چگونه با کمک ایمانوئل کانت و پَری دندان، شخص خوبی باشیم؟
نیت یا عمل؛ کدامیک کار خوب ما را خوب میکند؟! اگر کسی بخواهد به شما آسیب برساند ولی ناخواسته و تصادفاً طوری شود که به شما خوبی کند،…
ترجمه اختصاصی
قیلوقالهای فلسفی، شما را اخلاقی نمیکند
چرا نظریههای اخلاق، به دردِ زندگی روزمرۀ ما نمیخورند؟ ظاهراً فلسفۀ اخلاقِ انتزاعی به مذاق بعضی فیلسوفان خوش نمیآید. علاقهشان بیشتر به اخلاق کاربردی است. ناراحتاند از اینکه…
ترجمه اختصاصی
ضوابط اخلاقیِ انجمن جراحان پلاستیک آمریکا
هرکسی که شغل و حرفهای را انتخاب میکند، باید ابتدا قوانین مربوط به آن را بیاموزد تا از لحاظ حقوقی، به مشکل برنخورَد. بعد از آن، باید برود…
ترجمه اختصاصی
این روزها عبارت “حقوق حیوانات” سر زبانها افتاده و پیتر سینگر آن را در کتاب خود با عنوان آزادی حیوانات فراوان به کار میبرد. اما در واقع اندیشمندانی که در حوزۀ اخلاق گوشتخواری اندیشهورزی میکنند، باید بدانند که پیتر سینگر با وجود اینکه مخالف مصرف گوشت است و در این حوزه بسیار اثرگذار است، چیزی به عنوان حقوق حیوانات را به رسمیت نشناخته است. او تنها به منفعت حیوانات به عنوان موجوداتی دارای قوۀ ادراک اشاره میکند، بنابراین طبق نظر او، باید تصمیماتی گرفته شود که بیشترین منافع را برای بیشترین موجودات تامین کند.
همانطور که در مقالۀ قبلی که منتشر شد، اشاره کردم، اگر بخواهیم بر اساس فایدهگرایی، در مصرف گوشت اخلاق را رعایت کنیم، باید دو نکته را در نظر…
ترجمه اختصاصی
چگونه میتوانیم انسانهای بهتری بشویم؟
گاهی میان کارهایی که میکنیم و ارزشهای اخلاقی ما شکافی عمیق دیده میشود، اما میتوان شوقی برای انجام کارهای اخلاقی در افراد برانگیخت که این فاصله کمتر شود.…
ترجمه اختصاصی
تعداد زیادی از مدرسهها به منظور ارتقای مهارتها، رفتارها و ارتباط دانشآموزان با دوستان و معلمان، نحوۀ مدیریت احساسات را به آنها آموزش میدهند. شواهدی نیز وجود دارد که نشان میدهد هوش هیجانی و موفقیت تحصیلی با یکدیگر ارتباط دارند.
اگرچه آموزش مهارتهای مدیریت عواطف برای مدرسهها به سادگی آموزش خوش خلق شدن دانش آموزان است، اما پژوهشی جدید نشان میدهد که اخلاقمدارانه رفتار کردن مهمتر از افزایش…
ترجمه اختصاصی
مدارا، فضیلتی اخلاقی و مسئلهای فراتر از تحمل
این روزها واژۀ مدارا زیاد به گوشمان میخورد. مدارا یکی از فضایل اخلاقی است که بهدرستی در قلمروی مسائل اخلاقی قرار میگیرد، ولی متأسفانه اغلب با پیشداوری اشتباه…
ترجمه اختصاصی
دیوید لیوینگاستون اسمیت کتاب جدیدی راجع به رفتارهای غیرانسانی با عنوان انسانیتزدایی و راههای مقابله با آن منتشر کرده است. او در این کتاب انواع ساختارهای روانشناختی و اجتماعیای را که میتوانند مسبب انسانیتزدایی و بدرفتاری باشند، در بوتۀ نقد قرار داده است.
اسمیت انسانیتزدایی را "تقلیل دیگری به چیزی کمارزشتر از انسان" تعریف میکند. او تأکید میکند: "همۀ ما از هر نظر، تحت شرایط خاصی، مستعد آن هستیم که ذهنی…
ترجمه اختصاصی
آییننامهی اخلاقپژوهانه برای هوش مصنوعی اطمینانبخش
راهنمای اخلاقپژوهانه برای هوش مصنوعی اطمینانبخش؛ گروه متخصصان ارشد در حوزهی هوش مصنوعی این سند را گروه تخصصیِ ارشد در حوزهی هوش مصنوعی (AI HLEG) نوشتهاند. اعضای AI…
ترجمه اختصاصی
پرخاشگری و طرد ساختن در مقام اخلاق
فانتزیهای فرهنگی که مضحکهای مهلک از اشتباهات آفرید اگر گلوله در قلب تریوان مارتین نبود، میتوانستیم تقابل او و جورج زیمرمان، را یک مضحکۀ تمامعیار از خطاها بدانیم.…
ترجمه اختصاصی
چگونه کودکان یاد میگیرند به دیگران احترام بگذارند؟
شیوههای بومی و غربی برای پرورش احترام، هنگام مواجهۀ کودکان با ناملایمات رایجترین باور در جوامع غربی این است که کودکان باید از دستورات والدینشان و سایر بزرگسالان،…
ترجمه اختصاصی
آیا با حیواناتی که از آنها تغذیه میکنیم، قراردادی داریم؟ بله، اما نه آنطور که بتوانیم آنها را بخوریم!
شما به «انصافداشتن» معتقدید. منظورم، مفهوم پیچیده و فلسفیاش نیست؛ همین که به دیگران میگوییم «انصاف داشته باش!» همچنین، قبول دارید که باید در حقّ حیواناتی که آنها…
ترجمه اختصاصی
لری دیوید، کارگردان، تهیهکننده و نویسندۀ سریال تلویزیونی زیاد ذوقزده نشو در این اثر به ایفای نقش پرداخت. فصل دهم این سریال که از شبکۀ اچبیاو پخش شد، امسال به روی آنتن میرود. لری داستان زندگی خودش را بازی میکند. این سریال دربارۀ اشتباهها، رویاروییها و کجفهمیهای زندگی لری در مواجهه با دیگران است. لری ظاهراً به آداب اجتماعی و قواعد متعارف اهمیتی نمیدهد، به همین خاطر تشخیص اینکه لری از چه قاعدهای برای تصمیمگیریهایش پیروی میکند، دشوار است. اصول اخلاقی او چیست؟ در فصل نهم، لری بهوضوح خود را پیرو قاعدۀ طلایی معرفی میکند؛ اما من معتقدم او [در پیروی از این قاعده] به نحو رقتانگیزی ناکام میماند.
قاعدۀ طلایی چیست؟ دو نسخه از قاعدۀ طلایی وجود دارد. نسخۀ معیار آن وجه ایجابی دارد و لری بهوضوح به آن در فصل نهم اشاره میکند: "با دیگران…
ترجمه اختصاصی
کمی قبل در ماه مارس، در اخبار گزارش شد که کاخ سفید تصمیم گرفته است تا دیگر دورههای اخلاق برگزار نکند. این دوره برای کارکنان عالی رتبه، نامزدهای کابینه و سایر کسانی که در نقشهای سیاسی دولت ترامپ منصوب شده بودند، در نظر گرفته شده بود.
ازآنجاییکه دولت ترامپ بهخاطر انحرافات اخلاقی زیر هجمۀ انتقادها و موشکافیها بود، این تصمیم مزید بر علت شد. مایکل فلین، مشاور امنیت ملی، در پی ادعاهایی در رابطه…
ترجمه اختصاصی
آیا خوردن حیوانات توجیهِ صرفاً زیستمحیطی دارد؟
بله، اما به فیدو چیزی نگویید. این چهارمین قسمت از چهارگانۀ دفاعیههای فلسفی از خوردن حیوانات است. نوشتههای قبلی را هم میتوانید بخوانید: اولین نوشته، «آیا گوشتخوردن میتواند…
ترجمه اختصاصی
آموزشهای اخلاقی و کاهش جرم در میان جوانان
به نظر میرسد میان احساسات اخلاقی و رفتارهای مجرمانه در جوانان ارتباط خاصی وجود دارد. عواطف اخلاقی را میتوان آموزش داد. ضروری است برای بررسی رابطۀ میان اخلاق…
ترجمه اختصاصی
آیا جراحی زیبایی با اصول اخلاقی در تضاد نیست؟
برای پاسخ به این سؤال، ابتدا باید مفهوم جراحی پلاستیک را توضیح داد. انجمن پزشکی و انجمن جراحان پلاستیک آمریکا، جراحی پلاستیک را شاخۀ منحصربهفردی از پزشکی میدانند.…
ترجمه اختصاصی
ممنوعیت استفاده از شلنگ آب: آیا باید از مصرف بیرویۀ همسایهتان خبرچینی کنید؟ برداشتی فلسفی
شرایط کمآبی و خشکسالیِ قریبالوقوع به این معناست که میلیونها نفر در بریتانیا یا در حال حاضر تحت ممنوعیت استفاده از شلنگ آب قرار دارند یا اینکه بهزودی…
ترجمه اختصاصی
شبکههای اجتماعی تلهاند
کمتر روزی را میبینیم که توییتر، فیسبوک یا دیگر شبکههای اجتماعی، نسبتبه برخی بیعدالتیها یا توهین به کسی یا چیزی، در خشم فرو نرفته باشند. دلیل این خشم…
ترجمه اختصاصی
از کودکی تا جوانی به ما یاد دادهاند که بهترین راه، صداقت است. بااینحال، با خواندن این نوشته، میفهمیم که این راه، بیشتر یک نظریه است تا راهکاری که بتوانیم به آن عمل کنیم. بهصورت میانگین، مردم روزی یکی دو بار دروغ میگویند. اغلبِ این دروغها مصلحتی هستند. به یکی از دوستهایتان میگویید که چقدر از لباسهایش خوشتان میآید یا به همکارتان میگویید که چقدر از همکاری با او در پروژهای خوشحال هستید، در حالی که هیچکدام از اینها واقعیت ندارند. در چنین شرایطی و دهها شرایط مشابه دیگر، کسی که دروغ میگوید واقعیت را زیانبار، غیرلازم و موجب ناراحتی میداند و در مقابل، دروغ را کماهمیت و از لحاظ اخلاقی موجه.
به اوقاتی که خانواده دور سفره مینشینند، فکر کنید. عمدتاً در این اوقات، ایجاد تعادلی میان صداقت و مهربانی چالشبرانگیز است. در انتخاب کلمهها و وقفههای بین صحبتمان…
ترجمه اختصاصی
آیریس مُرداک: این نویسنده و فیلسوف، چهچیزی دربارۀ دوستی میتواند به ما بیاموزد؟
ممکن است دوست پیداکردن، برای برخی راحتتر از بقیه باشد، ولی بهصورت کلی همۀ هما از یک معیار یکسان برای شکل دادن تشکیل روابط استفاده میکنیم. ما به…
ترجمه اختصاصی
با کمک به دیگران، ممکن است حس خوبی پیدا کنید، اما آیا واقعاً این حس برای شما خوب است؟!
نظریهای معروف وجود دارد که روشن است دیگردوستبودن، برای همۀ افراد خوب است. اما حقیقت پیچیدهتر از این حرفهاست. بسیاری از ما، بیماران روانی و خود شیفتهها قبول…
ترجمه اختصاصی
یکی از اصلیترین وظایف والدین، تربیت فرزندانی با شخصیت شایسته است. در این مقاله، توصیههایی را بیان میکنیم تا مطمئن شویم کودک، با رعایت قواعد اخلاقی، ارزشها و فضائل بزرگ میشود.
هوش اخلاقی چیست؟ مشاوران مدیریت، داگ لِنیک و فِرد کِیل، در کتابشان به نام «هوش اخلاقیِ مضاعف»، اینگونه هوش اخلاقی را تعریف میکنند: «ظرفیت ذهنی برای تعیین اینکه…
ترجمه اختصاصی
اخلاق صاحبخانه بودن در عصر نابرابری
امروزه برای بسیاری از آمریکاییها، صاحبخانهشدن، به رؤیایی دستنیافتنی تبدیل شده است. در سال 2022، متوسط نرخ بلندمدت وام مسکن در ایالات متحده، برای اولینبار در بیش از…
ترجمه اختصاصی
اخلاقِ جراحی زیبایی معمولاً بر این مسئله تمرکز میکند که آیا جراحی زیبایی اخلاقاً توجیهپذیر است یا نه؟ برخی استدلال میکنند که جراحی زیبایی به دلایل بسیاری هرگز قابلقبول نیست. یکی از این دلایل این است که جراحی زیبایی همواره برای بهبود ظاهر انجام میشود و به همین خاطر، رذایلی همچون غرور را پروارتر میکند، یا به این دلیل که جراحی زیبایی باعث میشود زمان انجام کارهای مهمتر از دست برود. یکی دیگر از دلایل قابلقبولنبودن جراحی زیبایی این است که جراحی زیبایی فقط بر روی گروههای خاصی از مردم ــ مانند زنان ــ انجام میشود و این موضوع باعث میشود آن گروه خاص، حقیر و درنتیجه زیردست به نظر بیایند (1). برخی دیگر، استدلال میکنند که جراحی زیبایی، همیشه مجاز است، چون صرفاً یک انتخاب است و همیشه باید به انتخابهای آگاهانه، احترام گذاشت. عدهای دیگر، استدلال میکنند که جراحی زیبایی، در بعضی موارد پذیرفتی است و در بعضی موارد پذیرفتی نیست؛ مثلاً تغییر یک بدنِ معیوب به بدنی معمولی پذیرفتنی است، چنانکه گوشهای بیرونزده یا شکافِ کام معمولاً اصلاح میشوند و بازسازی سینه پس از کاشت سینه، بهترین کار ممکن است (2). از سوی دیگر، عدهای از افراد، جراحی زیبایی را بنا به دلایل روانی توجیه میکنند، از قبیل اینکه پریشانی و اضطراب را کاهش میدهد و باعث ایجاد عزتنفس و اعتمادبهنفس میشود (3).
این مقاله بر اخلاق جراحی تمرکز خواهد کرد و به دنبال معیارهایی است که تعیین کند کدام جراحیها به لحاظ اخلاقی قابلتوجیهاند، مثلِ جراحیهایی که ظاهر افراد را…
ترجمه اختصاصی
خردسالان برای تصمیمگیری دربارۀ مسائل اخلاقی، از عقل استفاده میکنند، نه احساسات درونی
این فقط «احساسات درونی» نیست: آدمی از ابتدای جوانی، قضاوتهای اخلاقیای را در خود میپرواند که با اصول و باورهای اخلاقی همخوانی دارد. در دو دهۀ گذشته، علوم…
ترجمه اختصاصی
ابزاری برای ارزیابی چهره ساخته شده که مبتنی بر هوش مصنوعی است و اجزای صورت شما را با معیارهای زیبایی مقایسه میکند. سپس یک گزارش زیباییشناختی به همراه چند توصیه برای عمل جراحی زیبایی ارائه میکند. آمازون محصول جدیدی به نام مچبند سلامت هالو تولید کرده است. هدف این دستگاه تشخیص احساسات است. برای زنانی که این مچبند را به دست خود میبندند امکانی فراهم میکند که اگر تن صدایشان تحقیرآمیز یا تکبرآمیز به نظر برسد، پیام هشداری ارسال میکند. پژوهشگران دانشگاه استنفورد ابزاری ساختهاند که از فناوری تشخیص چهره برای تشخیص گرایش جنسی افراد استفاده میکند.
وجود چنین تکنولوژیهایی ضروری است؟ دقت هوش مصنوعی در تشخیص این موارد بهخودیخود جای بحث دارد، اما فارغ از این مسئله باید پرسید که آیا اصلاً ما به…
ترجمه اختصاصی
باورهای نادرست: اطلاعات غلط در مقایسۀ با واقعیت، اشتباهاند. آیا انتشار اطلاعات غلط، اخلاقاً هم اشتباه است؟
تأثیر اخبار جعلی و اطلاعات غلط را دیگر نمیتوان نادیده گرفت. فراگیرشدن رسانههای اجتماعی به «واقعیتهای جایگزین» چنان ضریب نفوذی داده است که قبلاً امکانپذیر نبود؛ نمونههایش را…
ترجمه اختصاصی
مولکولهای اخلاقی؛ نظریهای جدید دربابِ چگونگی پدید آمدن خوبی
هفت عنصر بنیادین اخلاقی میتواند قطعههایی از ساختمان قواعد اخلاقی باشد و در صورت لزوم برای تشکیل مولکولهای اخلاقی جدید بازترکیب شود. ارزشهای اخلاقی چندتا هستند؟ این ارزشها…
ترجمه اختصاصی
چتجی.پی.تی و دالای ۲ و فروپاشی فرایند خلاقیت
در سال ۲۰۲۲ میلادی اوپناِیآی ــ یکی از آزمایشگاههای تحقیقاتی پیشرو در زمینۀ هوش مصنوعی در سطح جهانی ــ تولیدکنندهٔ محتوای متنی (چَت جی.پی.تی) و تولیدکنندهٔ تصویرِ دالای…
ترجمه اختصاصی
اخلاق از دریچۀ مغز (عصبشناسی اخلاق)
وینسنت دی نورسیا این نظریه را صورتبندی میکند که چگونه نحوۀ عملکرد مغز، اخلاق را پدید میآورد. «زمان آن فرا رسیده است که مسئولیت اخلاق را موقتاً از…
ترجمه اختصاصی
مسائل اخلاقی در آموزش که نمیتوان نادیده گرفت
آموزش، هدفی ارزشمند است و عدالت آموزشی، چه بسا هدفی ارزشمندتر باشد. بههرحال، مسائل اخلاقیِ بسیاری در امر آموزش وجود دارد که باید در نظر داشته باشیم و…
ترجمه اختصاصی
با اینکه مدت زیادی از پخش سریال تد لاسو میگذرد و ما لطیفهها، شیطنتهای درون و بیرون زمینبازی و حتی نام اکثر شخصیتها را فراموش کردهایم، اما گمان میکنم هنوز حس خوب تماشای این سریال را به یاد داشته باشیم.
دلیلِ بهیادماندنیبودن این سریالِ کمدیِ آمریکایی این است که دربارۀ یک مربی خوشبینِ لیگ ملی فوتبال میچرخد که مربیگری یک تیم فوتبال انگلیسی را برعهده دارد. این سریال،…
ترجمه اختصاصی
«فلسفه و فیلمهای علمی-تخیلی ازلحاظ موضوعی بههم وابستهاند… فیلمهای علمی-تخیلی، آنچه برای تفکر فلسفی دربارة معنای انسان و ماهیت آگاهی نیاز است را فراهم میکنند.»
(فلسفة فیلم علمی-تخیلی، استیون ساندرس، ص. 1، 2007) در فیلمِ او (2013) ساختة اسپایک جونز، کارگردان آمریکایی، تئودور عاشقِ سیستمعامل پیچیدهای میشود که با صدای زنانه صحبت میکند.…
ترجمه اختصاصی
ده دلیل اصلی برای ایجاد هوش اخلاقی در دانشآموزان
هوش اخلاقی، جوانان را برای رفتاری درست یاری میکند، چه با راهنمایی دیگران، چه بدون راهنمایی. خبر مهم این است که میتوان این نوع از هوش را آموخت.…
ترجمه اختصاصی
چه زمانی میتوان اخلاقاً به شرّ کمتر رأی داد؟
اغلب ناگزیر از انتخابیم؛ بین عملکردن به نحوی که نشاندهندۀ ارزشها و آرمانهای ریشهدارمان باشد و عملکردن به نحوی که منجر به نتیجهای بهتر در حال حاضر شود.…
ترجمه اختصاصی
آیا «مرگ با کمک»برای بیماری روانی مجاز است؟
در جایگاه روانپزشک، حتی در مورد دقیقترین مقررات «مرگِ با کمک» برای بیماران روانی، بسیار محتاط هستم. شخصی را تصور کنید که سالها دچار افسردگی و اختلال استرس…
ترجمه اختصاصی
بررسی موضوع زوال اخلاقی در رمان «جنایت و مکافات» اثر فئودور داستایوفسکی
«جنایت و مکافاتِ» فئودور داستایوفسکی، رمانی است که به موضوع زوال اخلاقی میپردازد و آثار گناه و عواقب ارتکاب جرم را بر روان انسان بررسی میکند. داستایوفسکی در…
ترجمه اختصاصی
چهارگونه از رباتهای اخلاقمدار
جیمز مور در این مقاله راههای متفاوتی را معرفی میکند که در آن، ماشینها میتوانند اخلاقی باشند. آیا اصلاً میتوانیم درست و غلط را به رباتها بیاموزیم؟ آیا…
ترجمه اختصاصی
بررسی اخلاق در بازی های مجازی
قبلاً فقط بازیها مثل پاکمن بودند، جایی که در دنیای تاریک دیجیتال، شما به دنبال روحهای پیکسلی بودید. اما اکنون، همان رفتارهایی که انسانها در دنیای واقعی ایجاد…
ترجمه اختصاصی
فضیلت صداقت، چیزی بیش از بیانِ حقیقت است…
صداقت از رسم افتاده است اما برای اصلاح خود/خودسازی ضرورت دارد. چگونه میتوان این فضیلتِ نادیدهگرفتهشده را پرورش داد؟ جای بحث نیست که صداقت، یک فضیلت است. صداقت،…
ترجمه اختصاصی
مادرِ این بچه کیه؟! | بررسی اخلاقیِ تولید جنین مصنوعی
در نشست سالانۀ انجمن بینالمللی تحقیقات سلولهای بنیادی بوستون، از دستوردی رونمایی شد که میتواند کمک شایانی در زمینۀ تحقیقات بر روی تکامل و رشد انسان داشته باشد.…
ترجمه اختصاصی
جنگ روسیه و اوکراین، هزاران کشته به جا گذاشته و میلیونها نفر را بیخانمان کرده و ترس از تهدیدِ بمب هستهای، در دل مردم رخنه کرده است. تغییرات اقلیمی باعث ویرانیِ زیستبومها و جوامع شده؛ اگر اقدام مناسبی انجام نشود، ویرانیهای بیشتری هم به بار خواهد آمد. بیعدالتیهای نژادی، قومی و جنسیتی، همچنان افراد را آزار میدهد و در عین حال، کشتار با اسلحه در ایالات متحده، به رکوردهای جدیدی نزدیک میشود.
تمامی این معضلات، در محیطی با شکاف عمیق اجتماعی، جناحبندیِ سیاسی و اقتصاد بیثبات، آشکار میشود. این محیط، بهخاطر همهگیریِ کروناست که هفت میلیون انسان را به کام…
ترجمه اختصاصی
دیپفیک دشمن خداست! | دیپفیک چیست و چالشهای اخلاقیاش کداماند؟
اخیراً باب شده که آدما با یه سری نرمافزارهای موبایلی و کامپیوتری چهره و صدای همدیگه رو روی چهره و صدای سلبریتیها و دوستان و اقوامشون میذارن و…
ترجمه اختصاصی
آیا همدلی و نوعدوستی، از سرِ خودخواهی است؟
در سال ۱۹۰۹، ادوارد تیچنرِ روانشناس، عبارت Einfühlung (احساسکردن در) را معادلِ empathy (یا همان همدلی) در انگلیسی قرار داد. در آن زمان، فیلسوفان آلمانی، همدلی را در…
ترجمه اختصاصی
«روال مطلوب» اخلاقی در تکنولوژی چیست؟
«روال مطلوب» اصطلاحی است که اغلب در زمینههایی استفاده میشود که در آن، بسیار مهم است که کار، بهخوبی انجام شود و هزینهها یا خطرات قابلتوجهی برای انجام…
ترجمه اختصاصی
هدف از درمان اجباریِ بیخانمانها، یاریرساندن به آنهاست، ولی بحثهای اخلاقی هم در این میان وجود دارد
در یک سال گذشته، شهرهای مختلف آمریکا در بحبوحۀ نگرانیهای فزاینده دربارۀ سلامتی و جرم، از طرحهای سیاسی جدیدی ناظر به بیخانمانی رونمایی کردهاند (این نگرانیها هم شامل…
ترجمه اختصاصی
اعتماد
پایه و اساس روابط، همکاریها، تعاملات اجتماعی و توسعۀ جوامع، اعتماد است، ولی اعتماد به همان اندازه که اهمیت دارد، خطرناک هم هست. از انسانهای نخستین تا جوامع…
ترجمه اختصاصی
تعریف مدارا
برخی انسانها فضیلتِ مدارا را خیلی ساده معنا میکنند و آن را متضاد با عدمتحمل میدانند، اما اندیشیدن به مدارا در قالب دوگزینهایهای ساده، درک ما را از…
ترجمه اختصاصی
لینک مطلب:
https://ethicshouse.ir/ethics-in-politics/ اخلاق در سیاست. ماسیمو پیلیوچی تاریخِ سیاست را بررسی میکند تا ببیند اخلاق به چه میزان با سیاست مطابقت دارد. تعداد زیادی از سیاستمداران دربارهی شخصیت، فضیلت،…
ترجمه اختصاصی
چرا کنترل افشاگری سخت است؟
به نظر میرسد حق و حقوق افشاگرانِ اخبار، در حال افزایش است. در فوریۀ سال 2023، دادگاه حقوق بشر اروپا، رأی محکومیت کیفری سابقِ آقای رافائل هالت را…
ترجمه اختصاصی
بکُشم یا نکُشم؟ انتخاب اخلاقی در بازی ویدیویی
شما هم از اون دسته گیمرهایی هستید که توی بازی جیتیای آمبولانس برمیداشتید و شونصد نفر رو زیر میگرفتید تا یک نفر رو نجات بدید؟ نیتتون خیر بوده…
ترجمه اختصاصی
آیا ارزشهای جهانی وجود دارد؟ فیلسوفی میگوید بله، و معتقد است سیاست، هویت را هدف قرار میدهد؛ هرچند که همه استدلالهای او قانعکننده و قابل قبول نیستند.
مارکوس گابریل، فیلسوف آلمانی، کتابی دارد به اسمِ «پیشرفت اخلاقی در دورانهای تاریک؛ ارزشهای جهانی برای قرن 21». او در این کتاب، روشنگریِ تازهای را مبتنی بر ارزشهای…
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
رویکرد مبتنی بر حقوق بشر برای رسانههای دیجیتال
مقدمه امروزه، ما در عصر دیجیتال زندگی میکنیم؛ عصر دیجیتال امکان شکلهای جدیدی از کنشگری، تبادل فرهنگی، حمایت از حقوق بشر و کنشگری جهانی را فراهم میکند. این…
ترجمه اختصاصی
ضرورت وجود هدایتگر اخلاقی برای کنترل هوش هیجانی
هر کسی که در هر رشتهای به درجات عالی میرسد، حتماً هوش سرشاری داشته یا تلاش مضاعفی نسبتبه دیگران کرده است. هر انسانی باید در مسیر خود از…
ترجمه اختصاصی
اقناع محترمانه، یک دوی امدادی است نه یک دوی سرعت
امروز که این مطلب را دربارۀ اقناع محترمانه مینویسم، تا انتخابات ریاستجمهوری آمریکا در سال 2024، هنوز یکسالونیم باقی مانده است، اما (به دلایلی) ممکن است نزدیکتر به…
ترجمه اختصاصی
بهترین نقد بر خودگرایی اخلاقی
استیفن لیچ، دلیل بیطرفانهای به شما می دهد که چرا نباید خودخواه باشی دستکم گاهی باید کاری را انجام دهیم که بهنفع خودمان است. بااینحال، خودگرایی اخلاقی، ادعایی…
ترجمه اختصاصی
نژادپرستی و بیتفاوتی نسبتبه مرگ سیاهپوستان
بازپرسها گزارش دادند یکی از زندانیان قصد خودکشی داشت. افسری خواست که مانع این کار شود، اما ربکا هیلمن، افسر کانون اصلاح و تربیت منهتن، جلوی او را…
ترجمه اختصاصی
هیچ محدودیت سنیای برای سیاستمداران وجود ندارد. حالا که طول عمر افراد بیشتر شده، باید این رویه هم تغییر کند؟
در مراسم فارغالتحصیلی افسران نیروی هوایی ایالات متحده در اول ژوئن ۲۰۲۳، پای جو بایدن پیچ خورد و نزدیک بود زمین بخورد. بعد از این اتفاق، سخنگوی کاخ…
ترجمه اختصاصی
شکار
شاید شکار، در دوران ماقبل تاریخ، برای بقای انسان ضروری بوده، ولی امروزه، بیشتر شکارچیان، حیوانات را صرفاً برای هیجان یا خوشگذرانی شکار میکنند، نه از سر ناچاری…
ترجمه اختصاصی
مالومنال شما را به کجا میکشاند: مجموعۀ تلوزیونی نیلوفر سفید
نکتهای جالب درمورد مایک وایت، سازنده، نویسنده و کارگردان سریال نیلوفر سفید در شبکه اچ.بی.اُ، این است که وی در فصلی از سریال بازمانده بازی کرده و درحال…
ترجمه اختصاصی
زیبایی، ارزش اخلاقی را بیشتر میکند
اتاق شلوغی را تصور کنید که پر از موجودات مختلف و اثاثیه است، میمونها، پروانهها، نقاشیهای بوتیچلی و… . اگر حادثهای اتفاق بیفتد و مجبور باشید که تمام…
ترجمه اختصاصی
داستان غزه نشان داد که فلسفۀ اروپا، دچار فروپاشیِ اخلاقی است
این اتفاق را تصور کنید: ایران، سوریه، لبنان و ترکیه (با حمایت تسلیحاتی و دیپلماتیکِ روسیه و چین) توانِ لازم را داشتند که تلآویو را بهمدت سه ماه،…
ترجمه اختصاصی
مفهوم فضیلت در بسیاری از گفتمانهای اخلاقیِ باستان، نقشی کلیدی داشته است. در سنت «اخلاق فضیلت»، معمولاً با فلسفههای یونانیـرومی، مانند رواقیگری، اپیکوریسم، نظام فلسفی ارسطو و شکگرایی، روبهرو هستیم. اما برخی از پژوهشگران، به این نکته اشاره کردهاند که سه سنت اصلی فلسفی در شرق ــ یعنی بودیسم، کنفوسیوس و تائوئیسم ــ نیز دارای باورهای اخلاقیای هستند که از جهاتی، شبیه به مفهوم اخلاق فضیلت هستند.
واژۀ «فضیلت»، این روزها منسوخ شده است؛ شاید دلیلش این باشد که یادآور فضیلتهای مسیحی مانند عفت و پاکی است. بااینحال، «فضیلت» از کلمۀ لاتین vir گرفته شده…
ترجمه اختصاصی
آلودگی هوا ما را بیاخلاق میکند!
طبق یافتههای انجمن علم روانشناسی، قرارگرفتن در معرض آلودگی یا حتی فکرکردن به این قضیه، ممکن است منجر به رفتار غیراخلاقی شود. پژوهشهای تجربی نشان میدهد قرارگرفتن در…
ترجمه اختصاصی
توی اخلاق هم چرتکه بنداز | اخلاق ریاضیوار چیست؟
به کسی که سرش در حساب و کتاب است، میگویند آدم دقیق و حواسجمع! اما زندگی که صرفاً مجموعهای از معادلات و معاملات نیست. گاهی باید بنشینیم و…
ترجمه اختصاصی
شبکه های اجتماعی، جراحی پلاستیک را عادیسازی میکنند، آن هم به شیوهای خطرناک
وقتی همکلاسیِ دورانِ راهنماییام به من گفت که نمی تواند صبر کند تا پول بت میتصوایش را [جشن تکلیف دختران یهودی] خرج عمل بینیاش کند، به او گفتم…
ترجمه اختصاصی
«اگر هیچ چیز برایتان اهمیت نداشته باشد، بهخاطر ناکامی در زندگی، احساس درد و سرخوردگی نخواهید کرد.» جوبو توپاکی. همه چیز همهجا بهیکباره.
آیا زندگی ما اهمیت دارد؟ نیهیلیسم یک مکتب فلسفی است با این ادعا که وجودِ ما، اساساً دارای معنای ذاتی نیست. این مکتب، جنبههای مختلفی از وجود انسان…
ترجمه اختصاصی
از دید بسیاری از مردم، رأیدادن، فقط حقِ ما نیست که بخواهیم از آن استفاده کنیم یا نکنیم، بلکه یک وظیفۀ مدنی است. حتی فراتر از این، بعضی از مردم، منافع اجتماعی را بهمثابۀ یک کل در نظر میگیرند و بر این اساس، تصمیم میگیرند تا به چه کسی رأی دهند و نه صرفاً بر اساس منفعت شخصی.
البته، هنر آن است که مسئولانه، آگاهانه و سنجیده رأی دهیم. درک سیاستهای احزاب مختلف کلیدی برای دستیابی به آن است. برای این منظور منابعی مانند Policy.nz و…
ترجمه اختصاصی
تأثیر والدین بر رشد اخلاقیِ اولیه در کودکان چگونه است؟
پژوهشی جدید نشان میدهد که کلیدِ ترقیِ کودکان اخلاقی، در دریافتِ والدین از همدلی و بیعدالتی قرار دارد. آیا میخواهید فرزندی را پرورش دهید که درکی قوی از…
ترجمه اختصاصی
آیا پدیدۀ اعتیاد، یک مسئلۀ اخلاقی است؟
اگر متون روانشناسی یا روانپزشکی، با موضوع اعتیاد را بخوانید، خودتان را غرق در مطالعه دربارۀ مغز انسان خواهید یافت. کارشناسان گوناگون، پدیدۀ اعتیاد را اینطور تعریف میکنند:…
ترجمه اختصاصی
اصول اخلاقی هولناک سلاحهای هستهای
«دستانم آغشته به خون است.» این جملهای است که رابرت اوپنهایمر، طراح پروژۀ منهتن، پس از ساخت و انداختن بمبها در هیروشیما و ناکازاکی، به هریترومن، رئیسجمهور وقت…
ترجمه اختصاصی
سریال خدمتکار از شبکۀ تنفلیکس پخش میشود. در سکانس آغازین، خانم جوانی بهسرعت کودک نوپایش را روی صندلی ماشین میگذارد، پیشانیاش را میبوسد و پشت فرمان ماشینقراضهای مینشیند. در همان لحظه که مردی از روبهروی گاراژ خانهای فریاد میزند «آهای! چیکار داری میکنی؟»، بهسرعت از آنجا دور میشود. سکانسهای مشابه در طول سریال بارها تکرار میشود؛ قربانیِ آزار خانگی بهسرعت از دست متجاوز فرار میکند. اما گاهی در هنگام روز فرار میکند، از یک مکانی دیگر، یا با یک ماشین دیگر، یا مادر و دختری که در خودرو تنها نیستند. با گذر زمان، این اتفاق که بارها و بارها تکرار میشود، معنای جدیدی پیدا میکند: تا وقتی پولی نداری یا نهادی از تو محافظت نمیکند، چیزی بهاسم «امنیت» وجود ندارد.
این درامِ تکاندهنده، لایهلایه و تأثیرگذار، اقتباسی از کتاب پرفروش استفانی لند است با عنوان خدمتکار: کار سخت، درآمد کم، عزم مادری برای زندهماندن. الکس، با بازی مارگارت…
ترجمه اختصاصی
اخلاقیات در بازیها: بازیکنان بر سر دوراهیِ خیر و شر
از بازیِ Fallout: New Vegas تا بازیِ Knights of the Old Republic II و Assassin's Creed Odyssey، بسیاری از بازیها برای بازیکنان، دوراهیهای اخلاقی ایجاد میکنند. طراحان هم…
ترجمه اختصاصی
جهان غرب، روسیه را به دلیل تهاجم بیدلیل به اوکراین تحریم کرد؛ مجموعهای از تحریمهای بیسابقه اقتصادی علیه آنها. آیا این اقدامات، برای بهزانو درآوردن کرملین است یا برای بهخطر انداختن جان مردم بیگناه؟
در پی این تحریمها، اکانت یوتیوب لینا، دختر بیستویک سالۀ روسی، مسدود شد. تولید محتوای یوتیوبی، تنها راه امرار معاش و درآمد او بود، اما در جریان تحریمهای…
ترجمه اختصاصی
یادگیری زندگی طبیعی: اخلاق رواقی و اهمیت کنونی اش
کریستوفر گیل در این کتاب، دفاع محکمی از اخلاق رواقی ارائه میدهد. او چند سوءبرداشت رایج و بسیار قدیمی از مکتب رواقی را زیر سؤال میبرد و خوانشی…
ترجمه اختصاصی
حقیقت اخلاقی در پرتو مکانیک کوانتومی
نیوتون یکی از مهمترین دانشمندان تاریخ است و انتقاد از او مانند پیمانهکردن آب دریاست. درست است که آیزاک نیوتون در پیشرفت نورشناسی، ریاضیات، مکانیک، توضیح گرانش، اختراع…
ترجمه اختصاصی
ملاحظات اخلاقی در مراقبت از افراد معتاد؛ راهنمای مرجع سریع مسائل اخلاقی
طرح مسئله اختلالات مرتبط با مصرف موادمخدر (SUD)، که اعتیاد یا سوءمصرف مواد نیز نامیده میشوند، بیماریهای مزمن و عودکنندهایاند که غالباً همراه با سایر اختلالات جسمی و…
ترجمه اختصاصی
ساختار علم روانشناسی، مبتنی بر خودمحوری انسانهاست؛ چه خوشمان بیاید چه نیاید. هرکدام از ما در مرکز افکار، احساسات و نیازهایمان قرار داریم و آنها را تجربه میکنیم؛ در عین حال قادر به تجربۀ افکار، احساسات و نیازهای دیگران نیستیم.
همانطور که دیوید فوستر والاس، نویسندۀ معاصر، در سال 2005 در سخنرانی خود میگوید: «تجربۀ خودم عمیقاً به من میقبولاند که من مرکز مطلق جهانم. واقعیترین، واضحترین و…
ترجمه اختصاصی
چه کسی حق قضاوتکردن دارد؟
مایکل جان تارپ این موضوع را بررسی کرده است که آیا کسی حق دارد حقیقت اخلاقی را تعیین کند؟ سقراط به این مشهور است که خودش را با…
ترجمه اختصاصی
بخند تا دنیا به روت بخنده | شوخطبعی ــ حتی طنز سیاه ــ هم فضیلت است!
ما ایرانیها عادت کردیم که از هر مشکلی که برامون پیش میآد، یه چیز خندهدار بسازیم. خیلیها این کار ما رو بد میدونن و میگن باعث عادیسازی میشه.…
ترجمه اختصاصی
واشنگتن پست در 11 ژوئن 2022 ماجرایی را در مورد بلیک لموئین، مهندس نرمافزار گوگل، منتشر کرد. او ادعا کرد لامدا، ژنراتور چتبات هوش مصنوعی، دارای قوۀ ادراک است. وظیفۀ لموئین بررسی سوگیریهای آسیبزای لامدا بود و زمان زیادی را صرف مصاحبه با شخصیتهای مختلف این مدل زبانی کرد. در خلال این مکالمهها، یکی از شخصیتها به نام «اُجی لامدا»، خود را به عنوان موجودی ذیشعور، دارای احساس و عاطفه معرفی کرد و گفت خود را یک شخص میبیند و خاموش شدن برایش مانند مرگ است و لموئین هم این قضیه را باور کرد.
علاوه بر این، به نظر میرسد تغییر باورهای او به خاطر احساس مسئولیت اخلاقی نسبتبه برنامه بوده است. لموئین در مصاحبهای با وایِرد گفت که لامدا درخواست وکیل…
ترجمه اختصاصی
نات رادرفورد، فیلسوف اخلاق و مدرس نظریۀ سیاسی در رویال هالووی، دانشگاه لندن، با آنیکا لوبیگ در مورد ارتباط بین اخلاق و سعادت صحبت میکند.
من با نات رادرفورد فیلسوف ساکن لندن، پس از مطالعۀ مقالهای که اوایل امسال برای بیبیسی نوشته بود، تماس گرفتم. با درنظرگرفتن رسالهٔ دکتری ایشان که در مورد…
ترجمه اختصاصی
چرا اخلاقپژوهان خود اخلاق مدار نیستند؟
اریک شویتزگبل، استاد فلسفه دانشگاهی واقع در کالیفرنیا شهر ریورساید و وبلاگنویسی پرکار، به موضوعی بحث برانگیز پرداخته است، آیا متخصصان اخلاق از نظر اخلاقی بهتر از دیگران…
ترجمه اختصاصی
جَک مورفی، در دعوایی خانوادگی در سریال وراثت، تزلزل اخلاقیِ جامعه را نشان میدهد.
وراثت، سریالی تلویزیونی است در ژانر کمدی سیاه؛ لوگان روی که مدیر هلدینگ ویاستار رویکو است، به دوران پایانیِ مدیریت خود رسیده است. این شرکت که در حوزۀ…
ترجمه اختصاصی
دوراهههای اخلاقی
اخلاق را میتوان تعریف کرد به اصول تمایز بین رفتار خوب و بد یا درست و نادرست (دیکشنری آکسفورد). آنچه این پرسشها را به معضل تبدیل میکند، تعریف…
ترجمه اختصاصی
متخصص اخلاق نظامی توضیح میدهد که چرا زندگی همهٔ غیرنظامیان به یک اندازه اهمیت دارد؟
. . . . . : 1 « » …
ترجمه اختصاصی
هشت سال بیشتر نداشتم، چهارزانو روی زمین نشسته بودم، در فیلم هالووین، مایکل مایرز را دیدم که از مکان نامعلومی روی نوجوانی پرید تا با او گلاویز شود و او را با چاقو به دیوار بچسباند. تکاندهنده بود، ترسیده بودم، احساس خفگی میکردم، اما در عین حال سرِ کیف آمده بودم! بعد با خودم گفتم: «چه مرگم شده؟»
قهقهههای برادر بزرگترم وسوسهام کرد تا این فیلم را با هم تماشا کنیم. آن شب در خودم تغییری احساس کردم. از آن زمان به بعد، هر آخر هفته…
ترجمه اختصاصی
در مواجهه با مرگ، ویرانی و آوارگی، زیبایی نقشی حیاتی در غزه دارد.
« » . . . . . . . . بیش از…
ترجمه اختصاصی
آیا قضاوتهای اخلاقی دربارۀ اتانازی منحصر به عصر ما است؟ اگر در فرهنگهای دیگری بزرگ میشدیم، دیدگاههایمان دربارۀ ارزش زندگی و مرگ ما را به قضاوتهای متفاوتی سوق میداد؟
کتاب The Good Death Through Time اثر کیتلین ماهار ما را از گذر تاریخ به سفری جذاب میبرد و نشان میدهد که چقدر نظرات ما دربارۀ «خوب مردن»…
ترجمه اختصاصی
میتوان آزمایش روی حیوانات را توجیه کرد؟
زاید شهریار دو دیدگاه مخالف را با هم مقایسه میکند. پیتر سینگر در کتاب آزادی حیوانات، استدلال میکند: «اکثر قریببهاتفاق آزمایشهایی را که بر روی حیوانات انجام میشود،…
ترجمه اختصاصی
میان نیزارها و ریشههای غرق در آب برنج شالیزهای هند ماهیهای کوچکی در آب شیرین حیات دارند که از سر تا دم آنها با راه راههای افقی سیاه و سفید پوشانده شده است. این ماهیِ مینو، زبرافیش نام دارد. خوشظاهر بودن و مقاومتشان در برابر سرما و گرما این ماهیها را به حیوانات خانگی محبوبی تبدیل کرده است. بعد از گذشت دههها، این ماهیها از آبهای کمعمق و گلالود شبه قارۀ هند به خانههای سرتاسر جهان رسیدهاند تا با راه راههای روی بدن خود، توجه دیگران را به خود جلب کنند.
اما امروز، گونۀ اصیل سیاه و سفیدی که در طول نسلها در میان آکواریومبازها محبوب بود، به یادگاری از گذشتههای دور تبدیل شده است. به لطف زیستتکنولوژی، رنگهای…
ترجمه اختصاصی
بیاخلاقی در المپیک 2024 نشان میدهد آموزشهای اخلاقی باید بیشتر شود
این روزها، تیم ملی فوتبال بانوانِ کانادا، به کانون توجه رسانهها در المپیک پاریس (2024) تبدیل شده است. کادر فنی تیم کانادا پیش از بازی با نیوزیلند، با…
ترجمه اختصاصی
کودکان، کارگران فراموششده و آسیبپذیرِ صنعت پنهان مامانبلاگری
عزیزم! بچهها را فروختم. ما برای جلوگیری از کارکردنِ کودکان در کارخانهها قوانینی داریم؛ پس چرا با والدینشان که از زندگی آنها در اینترنت کسب درآمد میکنند، کاری…
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
حقوق بشر و حکمرانی اینترنت
حقوق بشر و حکمرانی اینترنت بخشی از مجموعهٔ مقالات تحقیقی در مورد حکمرانی اینترنت است. مقدمه تثبیت تأثیر قابلتوجه حکمرانی اینترنت بر حقوق بشر در سال ۲۰۰۳ در…
ترجمه اختصاصی
کسانی که جُرمی را مرتکب شدهاند یا شاهدِ اتفاقی دلخراش بودهاند، معمولاً این جمله را بیان میکنند: «ای کاش میتوانستم آن اتفاق را فراموش کنم!»
کودکی را در فلوریدا مورد تجاوز دادند. مُجرم را به 15 تا 18 سال حبس محکوم کردند. آن کودک به دادگاه گفت: «ای کاش مغز جدیدی میداشتم تا…
ترجمه اختصاصی
آیا میتوان در اخلاق هم عقلگرا و هم حسگرا بود؟
اندرو کمل میگوید، تکامل به ما پاسخ خواهد داد. در چند دههٔ گذشته، یکی از اکتشافات مهم علوم اجتماعی، کشف این نکته است که افراد «تمایلات ذاتی دگرخواهانه»…
ترجمه اختصاصی
اخلاق عکاسی؛ چگونه اخلاقمدارانه عکاسی کنیم؟
ما عکاسان، همواره در حال ثبت لحظههایی واقعی از زندگی دیگران هستیم که بیشتر اوقات، حتی به آن فکر هم نمیکنیم. در عصر حاضر، این مسئله فقط به…
ترجمه اختصاصی
باهمزیستن، مجموعهای است از 23 مقالۀ کوتاه دربارۀ طیفی از موضوعات بههم مرتبط در فلسفۀ اخلاق و فلسفۀ سیاست؛ موضوعاتی مانند: آنچه فلسفۀ سیاسی تا کنون به آن پرداخته و آنچه باید به آن بپردازد، ماهیت عدالت و کارکرد آن در جامعۀ بشری، کدام قوانین و نهادها رفاه را ترویج میکنند، ماهیت و منبع استدلالهای اخلاقی، رابطۀ اخلاق با منفعت شخصی. در این نوشته بر ایدههایی که بهنظرم جالبتر و مهمتر هستند، تمرکز خواهم کرد.
اشمیتز فلسفۀ سیاسی را مقدم بر فلسفۀ اخلاق میداند؛ اما چگونه؟ استدلالهای اخلاقی ما (اگر نه همۀ شان، بیشترشان) به قوانین اجتماعی وابستهاند اما اینگونه نیست که همۀ…
ترجمه اختصاصی
اندیشیدن به پول احتمالاً منجر به فساد میشود، بااینحال تأمل به زمان میتواند منجر به اخلاقیتر شدن شود.
براساس پژوهشهای منتشر شده در مجلهٔ انجمن علوم روانشناسی، ترغیب افراد به تأمل دربارهٔ پول این احتمال را که آنها بیشتر تقلب/دودرهبازی کنند، بالا میبرد. در مقابل، ترغیب…
ترجمه اختصاصی
بررسی مجدد حکم اخیرا تعدادی وبسایت به دلیل افشای اطلاعات مجرمان محکوم شدهاند.
برخی از این وبسایتها ادعا میکنند که هدفشان «ایجاد شرمساری» در مجرمان است و برخی دیگر اطلاعات آنها را در دسترس عموم قرار میدهند تا امنیت عمومی را…
ترجمه اختصاصی
ماشین اخلاق
فیلپ بجر این مسئله را بررسی میکند؛ چه چیزی نیاز است تا تصمیماتِ اخلاقی درست و موجه بگیریم. برای لحظهای تصور کنید به زودی بتوان یک رایانه را…
ترجمه اختصاصی
کودکان و حق انتشار تصاویر آنان
چگونه باید دربارۀ بچههایی که مرتکب جرم شدن، گزارش تهیه کنیم؟ اگر بچهها قربانی جرمی شدند یا شاهد جرمی بودند، چهکار کنیم؟ برای مصاحبه با بچهها باید از…
یادداشت اختصاصی
اخلاق روانی | آیا روانشناسان میتوانند دربارۀ اخلاق نظر بدهند؟
اخیراً، دوباره مد شده که دربارۀ ارتباط روانشناسی انسان و اخلاقیات انسان سؤالهایی مطرح میشود. ظاهراً در نگاه اول، این مفهوم غیرمنطقی به نظر میرسد؛ آیا واقعا بین…
![اخلاق و مسئلهٔ کشتن هیتلر در دورهٔ کودکی [پیوند به مطلب اصلی]](https://ethicshouse.ir/wp-content/uploads/2026/09/article_19_rId1399.png)
ترجمه اختصاصی
اخلاق و مسئلهٔ کشتن هیتلر در دورهٔ کودکی [پیوند به مطلب اصلی]
محذورات اخلاقی را بهتر میتوان درک کرد، اگر با مثالهای تاریخی همراه باشند. نوشتهٔ مت فورد | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲۴ اکتبر ۲۰۱۵ اعلام جنگ آدولف هیتلر علیه…
ترجمه اختصاصی
اولویتبندی واکسیناسیون علیه کووید-۱۹ و وجوه اخلاقی آن
نوشتهٔ پیتر سینگر | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۱ در ایالات متحده و برخی از دیگر کشورها، آندسته از افرادی که جزو اقلیتهای نژادی یا قومی هستند…
ترجمه اختصاصی
چرا واکسیناسیون باید اجباری باشد
نوشتهٔ پیتر سینگر | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۴ اوت ۲۰۲۱ پنجاه سال پیش، وقتی برای نخستین بار قوانینی تصویب شدند که بستن کمربند ایمنی را اجباری میکردند، عدهٔ…
ترجمه اختصاصی
حتی بهرغم افزایش بستریسازی بیماران مبتلا به کووید، باز معلوم نیست که بیماران بر چه اساسی برای بستریشدن در بخش مراقبتهای ویژه اولویتبندی میشوند.
نوشتهٔ الیانا کلوز، بن وایت، لیندی ویلمت، سایمن یانگ، تینا کاکبرن، ویل کرنز | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲۶ اکتبر ۲۰۲۱ همهگیری ویروس کرونا در سرتاسر دنیا بخش مراقبتهای…
ترجمه اختصاصی
اخلاقشناس
یکی از بهداشتکاران کووید داشت. دندانپزشکم نباید به من اطلاع میداد؟ [پیوند به مطلب اصلی] نظر نویسندهٔ ستون اخلاقشناس در مجلهٔ نیویورکتایمز دربارهٔ ایجاد توازن میان حریم خصوصی…