یادداشت اختصاصی
آنتیکافه؛ جایی که برای زمان پول میدهید، نه قهوه!
آنتیکافه با تبدیل زمان به محور اصلی حضور و تعامل، ما را به تأملی اخلاقی درباره ارزش عمر دعوت میکند.
خانه اخلاقپژوهان جوان
نوشتار
مجموعه نوشتارهای خانه اخلاقپژوهان جوان شامل ترجمه اختصاصی، یادداشت اختصاصی، بازنشر، نامداران اخلاق و معرفی کتاب.
یادداشت اختصاصی
ترجمه اختصاصی
اینترنت چگونه اخلاقی بودن را سخت میکند؟
وقتی همه میتوانند امور اخلاقی تصورناپذیر را آنلاین ببینند، چه میشود کرد؟ بسیاری اخلاقی بودن را همان آراستگی به فضایل میدانند. حالا اگر کسی بخواهد آدمی اخلاقی و…
ترجمه اختصاصی
نیاز جدی به حفاظت واقعی از حقوق بشر دربرابر هوش مصنوعی
نوشتهٔ کرین ژانتُله، ساریت ک. مزراحی | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۱ در حوزهٔ هوش مصنوعی روزبهروز پیشرفتهایی بیشتر حاصل میشود. در چند سال گذشته اتفاقهایی رخ…
ترجمه اختصاصی
نسبیگرایی اخلاقی بهقلم استیون لوکس
طرح جلد کتاب نوشتهٔ فیل بجر | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲۰۱۶ اجازه بدهید کلام خود را اینگونه آغاز کنم: کتاب حاضر اثری است کمحجم دربارهٔ موضوعی گسترده و…
ترجمه اختصاصی
راهنمای هوش مصنوعی برای تازهکارها: وجوه اخلاق
گفتی وجوه اخلاقی هوش مصنوعی؟ اسمش را هم نشنیدهام نوشتهٔ تریستان گرین | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲۷ اکتبر ۲۰۲۱ این مطلب یکی از یادداشتهای بخش نورونی وبسایت ماست…
ترجمه اختصاصی
آزمایش بر روی دلفینهای محصور و وجوه اخلاقی آن
پژوهشگران میگویند دلفینها آنقدر باهوشاند که اگر در حصر بهسر ببرند، بهلحاظ روانی آسیب میبینند، اما بهدستآوردن اطلاعات در آبهای آزاد اقیانوس نیز دشواریهای خود را دارد نوشتهٔ…
ترجمه اختصاصی
۲۰ سال جنگ «دائمی» باری سنگین بر دوش سربازان آمریکایی گذاشته از جنس این پرسش: «آدم هم کشتی؟»
هر سرباز سرگذشتی مخصوصبهخود دارد. نوشتهٔ ماریان اید | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۱ سپتامبر ۲۰۲۱ نظامیان آمریکایی که از جنگهای «دائمی» این کشور در عراق و افغانستان به…
ترجمه اختصاصی
پند اخلاقی تکتیرانداز آمریکایی
نوشتهٔ گیل کالینز | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۵ فوریهٔ ۲۰۱۵ از اسکار و تفنگها از فیلم تکتیرانداز آمریکایی میتوانیم نکتهها بیاموزیم. فیلمش را میشناسید دیگر، مگر نه؟ نهتنها…
ترجمه اختصاصی
غریزهٔ اخلاقمداری
علم در باب اخلاقمداری چه دارد که بگوید؟ نوشتهٔ مالی کراکت | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۷ ژانویهٔ ۲۰۱۵ علم در باب اخلاقمداری چه دارد که بگوید؟ از دیرباز…
ترجمه اختصاصی
ریبوتکردن سرباز اخلاقمدار
نوشتهٔ رابرت ایچ. لطیف | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۸ پیشبینی اولیه در سال ۲۰۱۴ آزمایشگاه پژوهشی ارتش ایالات متحده گزارشی منتشر کرد که در آن پیشبینی…
ترجمه اختصاصی
توضیح لازم: از آنجا که مقالهٔ حاضر در نشریهای معتبر به چاپ رسیدهاست و نویسنده خود استاد دانشگاه بوده و متن را تیتربندی کردهاست، روند مطالب بر هم نخورده و تیترهایی به آن اضافه نشدهاست و گزیدههایی هم جدا نشدهاست؛ صدالبته که اگر بهرغم توصیهٔ مترجم، صلاحدید بر آن باشد که این تیترها و گزیدهها اضافه شوند، حتماً در کوتاهترین زمان ممکن انجام خواهد شد.
هنر و اخلاق: سمفونی تلخوشیرین جسیکا لوگ رابطهٔ این دو را بررسی میکند چند سالی است که سؤالی توجه مرا به خود معطوف کردهاست: آیا زندگی هر شخص…
ترجمه اختصاصی
اخلاقمداری حیوانات: سه پرسش از مارک رولندز
فلسفه میگوید حیوانات نمیتوانند اخلاقمدار باشند، اما اگر فلسفه اشتباه کند، چه؟ مارک رولندز به همین موضوع میپردازد. نوشتهٔ مارک رولندز | ترجمهٔ کژوان آبهشت ۲۳ نوامبر ۲۰۱۳…