ترجمه اختصاصی
پرخاشگری و طرد ساختن در مقام اخلاق
فانتزی‌های فرهنگی که مضحکه‌ای مهلک از اشتباهات آفرید اگر گلوله در قلب تریوان مارتین نبود، می‌توانستیم تقابل او و جورج زیمرمان، را یک مضحکۀ تمام‌عیار از خطاها بدانیم.…
خانه اخلاق‌پژوهان جوان
نوشتار
مجموعه نوشتارهای خانه اخلاق‌پژوهان جوان شامل ترجمه اختصاصی، یادداشت اختصاصی، بازنشر، نامداران اخلاق و معرفی کتاب.
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
چگونه کودکان یاد می‌گیرند به دیگران احترام بگذارند؟
شیوه‌های بومی و غربی برای پرورش احترام، هنگام مواجهۀ کودکان با ناملایمات رایج‌ترین باور در جوامع غربی این است که کودکان باید از دستورات والدین‌شان و سایر بزرگسالان،…
ترجمه اختصاصی
آیا با حیواناتی که از آن‌ها تغذیه می‌کنیم، قرارداد‌ی داریم؟ بله، اما نه آن‌طور که بتوانیم آن‌ها را بخوریم!
شما به «انصاف‌داشتن» معتقدید. منظورم، مفهوم پیچیده و فلسفی‌اش نیست؛ همین که به دیگران می‌گوییم «انصاف داشته باش!» همچنین، قبول دارید که باید در حقّ حیواناتی که آن‌ها…
ترجمه اختصاصی
کمی قبل در ماه مارس، در اخبار گزارش شد که کاخ سفید تصمیم گرفته است تا دیگر دوره‌های اخلاق برگزار نکند. این دوره برای کارکنان عالی رتبه، نامزدهای کابینه و سایر کسانی که در نقش‌های سیاسی دولت ترامپ منصوب شده بودند، در نظر گرفته شده بود.
ازآنجایی‌که دولت ترامپ به‌خاطر انحرافات اخلاقی زیر هجمۀ انتقادها و موشکافی‌ها بود، این تصمیم مزید بر علت شد. مایکل فلین، مشاور امنیت ملی، در پی ادعاهایی در رابطه…
ترجمه اختصاصی
آیا خوردن حیوانات توجیهِ صرفاً زیست‌محیطی دارد؟
بله، اما به فیدو چیزی نگویید. این چهارمین قسمت از چهارگانۀ دفاعیه‌های فلسفی از خوردن حیوانات است. نوشته‌های قبلی را هم می‌توانید بخوانید: اولین نوشته، «آیا گوشت‌خوردن می‌تواند…
ترجمه اختصاصی
آموزش‌های اخلاقی و کاهش جرم در میان جوانان
به نظر می‌رسد میان احساسات اخلاقی و رفتارهای مجرمانه در جوانان ارتباط خاصی وجود دارد. عواطف اخلاقی را می‌توان آموزش داد. ضروری است برای بررسی رابطۀ میان اخلاق…
ترجمه اختصاصی
آیا جراحی زیبایی با اصول اخلاقی در تضاد نیست؟
برای پاسخ به این سؤال، ابتدا باید مفهوم جراحی پلاستیک را توضیح داد. انجمن پزشکی و انجمن جراحان پلاستیک آمریکا، جراحی پلاستیک را شاخۀ منحصر‌به‌فردی از پزشکی می‌دانند.…
ترجمه اختصاصی
ممنوعیت استفاده از شلنگ آب: آیا باید از مصرف بی‌رویۀ همسایه‌تان خبرچینی کنید؟ برداشتی فلسفی
شرایط کم‌آبی و خشکسالیِ قریب‌الوقوع به این معناست که میلیون‌ها نفر در بریتانیا یا در حال حاضر تحت ممنوعیت استفاده از شلنگ آب قرار دارند یا این‌که به‌زودی…
ترجمه اختصاصی
شبکه‌های اجتماعی تله‌اند
کمتر روزی را می‌بینیم که توییتر، فیسبوک یا دیگر شبکه‌های اجتماعی، نسبت‌به برخی بی‌عدالتی‌ها یا توهین به کسی یا چیزی، در خشم فرو نرفته باشند. دلیل این خشم…
ترجمه اختصاصی
از کودکی تا جوانی به ما یاد داده‌اند که بهترین راه، صداقت است. بااین‌حال، با خواندن این نوشته، می‌فهمیم که این راه، بیشتر یک نظریه است تا راهکاری که بتوانیم به آن عمل کنیم. به‌صورت میانگین، مردم روزی یکی دو بار دروغ می‌گویند. اغلبِ این دروغ‌ها مصلحتی هستند. به یکی از دوست‌هایتان می‌گویید که چقدر از لباس‌هایش خوشتان می‌آید یا به همکارتان می‌گویید که چقدر از همکاری با او در پروژه‌ای خوشحال هستید، در حالی که هیچ‌کدام از اینها واقعیت ندارند. در چنین شرایطی و ده‌ها شرایط مشابه دیگر، کسی که دروغ می‌گوید واقعیت را زیان‌بار، غیرلازم و موجب ناراحتی می‌داند و در مقابل، دروغ را کم‌اهمیت و از لحاظ اخلاقی موجه.
به اوقاتی که خانواده دور سفره می‌نشینند، فکر کنید. عمدتاً در این اوقات، ایجاد تعادلی میان صداقت و مهربانی چالش‌برانگیز است. در انتخاب کلمه‌ها و وقفه‌های بین صحبتمان…
ترجمه اختصاصی
آیریس مُرداک: این نویسنده و فیلسوف، چه‌چیزی دربارۀ دوستی می‌تواند به ما بیاموزد؟
ممکن است دوست پیداکردن، برای برخی راحت‌تر از بقیه باشد، ولی به‌صورت کلی همۀ هما از یک معیار یکسان برای شکل دادن تشکیل روابط استفاده می‌کنیم. ما به…
ترجمه اختصاصی
با کمک به دیگران، ممکن است حس خوبی پیدا کنید، اما آیا واقعاً این حس برای شما خوب است؟!
نظریه‌ای معروف وجود دارد که روشن است دیگردوست‌بودن، برای همۀ افراد خوب است. اما حقیقت پیچیده‌تر از این حرف‌هاست. بسیاری از ما، بیماران روانی و خود شیفته‌ها قبول…