ترجمه اختصاصی
اخلاق در مسابقۀ بازمانده؛ آیا این مسابقه، فقط یک بازی است؟
تا کنون، 42 فصل از مسابقۀ بازمانده پخش شده. ابتدا روند بازی را توضیح می‌دهم و بعد، می‌روم سراغ بررسیِ اخلاقی‌اش. بازی، این‌گونه است: شرکت‌کنندگان (معمولاً 20 نفر)…
خانه اخلاق‌پژوهان جوان
نوشتار
مجموعه نوشتارهای خانه اخلاق‌پژوهان جوان شامل ترجمه اختصاصی، یادداشت اختصاصی، بازنشر، نامداران اخلاق و معرفی کتاب.
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
با تاسف شاید اقتضای زمانه این است. چند نوجوان فیلمی را از مردی که دست و پا زنان در حال غرق شدن در یک برکۀ محلی بود، منتشر کردند. جسد جامل دان پنج روز مفقود شده بود. از قرار معلوم برایشان سرگرم‌کننده بوده!
پس دانش‌آموزان در عوض اقدامی مناسب، مهیای فیلم‌برداری بوده‌اند. تصویر ویدئو واضح بود. آقای دان که 31 سال سن داشت تقلا کنان بر روی آب شناور بود. در…
ترجمه اختصاصی
داستان یک تغییر؛ چگونه گرافیتی قانونی و اخلاقی شد؟
در ابتدا دیوارنگاری یا گرافیتی در آمریکا جرم بود و سرکوب می‌شد. اصلاً مگر کسی پیدا می‌شود که اجازه دهد افرادی ناشناس روی اموال مردم دزدکی نقاشی کنند؟!…
ترجمه اختصاصی
مسئول این بلبشوی اطلاعات کیست؟ نگویید شهروندان!
در باب مسئولیت اخلاقیِ شهروندی مطلع بودن حتماً شما هم شنیدید که در دنیای اطلاعات امروزی که آدم‌ها از زمین و آسمان با اطلاعات مختلف بمباران می‌شوند، شهروندان…
ترجمه اختصاصی
چگونه با کمک ایمانوئل کانت و پَری دندان، شخص خوبی باشیم؟
نیت یا عمل؛ کدام‌یک کار خوب ما را خوب می‌کند؟! اگر کسی بخواهد به شما آسیب برساند ولی ناخواسته و تصادفاً طوری شود که به شما خوبی کند،…
ترجمه اختصاصی
قیل‌وقال‌های فلسفی، شما را اخلاقی نمی‌کند
چرا نظریه‌های اخلاق، به دردِ زندگی روزمرۀ ما نمی‌خورند؟ ظاهراً فلسفۀ اخلاقِ انتزاعی به مذاق بعضی فیلسوفان خوش نمی‌آید. علاقه‌شان بیشتر به اخلاق کاربردی است. ناراحت‌اند از این‌که…
ترجمه اختصاصی
ضوابط اخلاقیِ انجمن جراحان پلاستیک آمریکا
هرکسی که شغل و حرفه‌ای را انتخاب می‌کند، باید ابتدا قوانین مربوط به آن را بیاموزد تا از لحاظ حقوقی، به مشکل برنخورَد. بعد از آن، باید برود…
ترجمه اختصاصی
چگونه می‌توانیم انسان‌های بهتری بشویم؟
گاهی میان کارهایی که می‌کنیم و ارزش‌های اخلاقی ما شکافی عمیق دیده می‌شود، اما می‌‌توان شوقی برای انجام کارهای اخلاقی در افراد برانگیخت که این فاصله کمتر شود.…
ترجمه اختصاصی
تعداد زیادی از مدرسه‌ها به منظور ارتقای مهارت‌ها، رفتارها و ارتباط دانش‌آموزان با دوستان و معلمان، نحوۀ مدیریت احساسات را به آنها آموزش می‌دهند. شواهدی نیز وجود دارد که نشان می‌دهد هوش هیجانی و موفقیت تحصیلی با یک‌دیگر ارتباط دارند.
اگرچه آموزش مهارت‌های مدیریت عواطف برای مدرسه‌ها به سادگی آموزش خوش خلق شدن دانش آموزان است، اما پژوهشی جدید نشان می‌دهد که اخلاق‌مدارانه رفتار کردن مهم‌تر از افزایش…
ترجمه اختصاصی
مدارا، فضیلتی اخلاقی و مسئله‌ای فراتر از تحمل
این روزها واژۀ مدارا زیاد به گوش‌مان می‌خورد. مدارا یکی از فضایل اخلاقی است که به‌درستی در قلمروی مسائل اخلاقی قرار می‌گیرد، ولی متأسفانه اغلب با پیش‌داوری اشتباه…
ترجمه اختصاصی
دیوید لیوینگ‌استون اسمیت کتاب جدیدی راجع به رفتارهای غیرانسانی با عنوان انسانیت‌زدایی و راه‌های مقابله با آن منتشر کرده است. او در این کتاب انواع ساختارهای روان‌شناختی و اجتماعی‌ای را که می‌توانند مسبب انسانیت‌زدایی و بدرفتاری باشند، در بوتۀ نقد قرار داده است.
اسمیت انسانیت‌زدایی را "تقلیل دیگری به چیزی کم‌ارزش‌تر از انسان" تعریف می‌کند. او تأکید می‌کند: "همۀ ما از هر نظر، تحت شرایط خاصی، مستعد آن هستیم که ذهنی…
ترجمه اختصاصی
آیین‌نامه‌ی اخلاق‌پژوهانه برای هوش مصنوعی اطمینان‌بخش
راهنمای اخلاق‌پژوهانه برای هوش مصنوعی اطمینان‌بخش؛ گروه متخصصان ارشد در حوزه‌ی هوش مصنوعی این سند را گروه تخصصیِ ارشد در حوزه‌ی هوش مصنوعی (AI HLEG) نوشته‌اند. اعضای AI…