ترجمه اختصاصی
ده دلیل اصلی برای ایجاد هوش اخلاقی در دانش‌آموزان
هوش اخلاقی، جوانان را برای رفتاری درست یاری می‌کند، چه با راهنمایی دیگران، چه بدون راهنمایی. خبر مهم این است که می‌توان این نوع از هوش را آموخت.…
خانه اخلاق‌پژوهان جوان
نوشتار
مجموعه نوشتارهای خانه اخلاق‌پژوهان جوان شامل ترجمه اختصاصی، یادداشت اختصاصی، بازنشر، نامداران اخلاق و معرفی کتاب.
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
چه زمانی می‌توان اخلاقاً به شرّ کمتر رأی داد؟
اغلب ناگزیر از انتخابیم؛ بین عمل‌کردن به نحوی که نشان‌دهندۀ ارزش‌ها و آرمان‌های ریشه‌دارمان باشد و عمل‌کردن به نحوی که منجر به نتیجه‌ای بهتر در حال حاضر شود.…
ترجمه اختصاصی
آیا «مرگ با کمک»برای بیماری روانی مجاز است؟
در جایگاه روان‌پزشک، حتی در مورد دقیق‌ترین مقررات «مرگِ با کمک» برای بیماران روانی، بسیار محتاط هستم. شخصی را تصور کنید که سال‌ها دچار افسردگی و اختلال استرس…
ترجمه اختصاصی
بررسی موضوع زوال اخلاقی در رمان «جنایت و مکافات» اثر فئودور داستایوفسکی
«جنایت و مکافاتِ» فئودور داستایوفسکی، رمانی است که به موضوع زوال اخلاقی می‌پردازد و آثار گناه و عواقب ارتکاب جرم را بر روان انسان بررسی می‌کند. داستایوفسکی در…
ترجمه اختصاصی
چهارگونه از رباتهای اخلاقمدار
جیمز مور در این مقاله راههای متفاوتی را معرفی می‌کند که در آن، ماشینها میتوانند اخلاقی باشند. آیا اصلاً میتوانیم درست و غلط را به رباتها بیاموزیم؟ آیا…
ترجمه اختصاصی
بررسی اخلاق در بازی های مجازی
قبلاً فقط بازی‌ها مثل پاکمن بودند، جایی که در دنیای تاریک دیجیتال، شما به دنبال روح‌های پیکسلی بودید. اما اکنون، همان رفتارهایی که انسان‌ها در دنیای واقعی ایجاد…
ترجمه اختصاصی
فضیلت صداقت، چیزی بیش از بیانِ حقیقت است…
صداقت از رسم افتاده است اما برای اصلاح خود/خودسازی ضرورت دارد. چگونه می‌توان این فضیلتِ نادیده‌گرفته‌شده را پرورش داد؟ جای بحث نیست که صداقت، یک فضیلت است. صداقت،…
ترجمه اختصاصی
مادرِ این بچه کیه؟! | بررسی اخلاقیِ تولید جنین مصنوعی
در نشست سالانۀ انجمن بین‌المللی تحقیقات سلول‌های بنیادی بوستون، از دستوردی رونمایی شد که می‌تواند کمک شایانی در زمینۀ تحقیقات بر روی تکامل و رشد انسان داشته باشد.…
ترجمه اختصاصی
جنگ روسیه و اوکراین، هزاران کشته به جا گذاشته و میلیون‌ها نفر را بی‌خانمان کرده و ترس از تهدیدِ بمب هسته‌ای، در دل مردم رخنه کرده است. تغییرات اقلیمی باعث ویرانیِ زیست‌بوم‌ها و جوامع شده؛ اگر اقدام مناسبی انجام نشود، ویرانی‌های بیشتری هم به بار خواهد آمد. بی‌عدالتی‌های نژادی، قومی و جنسیتی، همچنان افراد را آزار می‌دهد و در عین حال، کشتار با اسلحه در ایالات متحده، به رکوردهای جدیدی نزدیک می‌شود.
تمامی این معضلات، در محیطی با شکاف عمیق اجتماعی، جناح‌بندیِ سیاسی و اقتصاد بی‌ثبات، آشکار می‌شود. این محیط، به‌خاطر همه‌گیریِ کروناست که هفت میلیون انسان را به کام…
ترجمه اختصاصی
دیپ‌فیک دشمن خداست! | دیپ‌فیک چیست و چالش‌های اخلاقی‌اش کدام‌اند؟
اخیراً باب شده که آدما با یه سری نرم‌افزارهای موبایلی و کامپیوتری چهره و صدای همدیگه رو روی چهره و صدای سلبریتی‌ها و دوستان و اقوامشون می‌ذارن و…
ترجمه اختصاصی
آیا همدلی و نوع‌دوستی، از سرِ خودخواهی است؟
در سال ۱۹۰۹، ادوارد تیچنرِ روانشناس، عبارت Einfühlung (احساس‌کردن در) را معادلِ empathy (یا همان همدلی) در انگلیسی قرار داد. در آن زمان، فیلسوفان آلمانی، همدلی را در…
ترجمه اختصاصی
«روال مطلوب» اخلاقی در تکنولوژی چیست؟
«روال مطلوب» اصطلاحی است که اغلب در زمینههایی استفاده می‌شود که در آن، بسیار مهم است که کار، به‌خوبی انجام شود و هزینه‌ها یا خطرات قابل‌توجهی برای انجام…