ترجمه اختصاصی
پول بهتر است یا اخلاق؟
مخاطراتِ اخلاقیِ پول امروزه پول دغدغه همه شده است. نیازمان به آن زیاد، و به دست آوردن‌اش دشوار است. انگار همه‌مان قبول کرده‌ایم که پول، خیلی خواستنی است.…
خانه اخلاق‌پژوهان جوان
نوشتار
مجموعه نوشتارهای خانه اخلاق‌پژوهان جوان شامل ترجمه اختصاصی، یادداشت اختصاصی، بازنشر، نامداران اخلاق و معرفی کتاب.
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
آیا علوم اعصاب درباره ماهیت اخلاق دروغ می‌گوید؟
اخلاق، اسطوره‌های عصبی و فریب اخلاق تکاملی تاریخ چند سده گذشته را می‌توان تاریخ فتوحات علم نامید. روشِ علمی، پیروزمندانه به حیطه‌های مختلف دانش ورود کرده و گره…
ترجمه اختصاصی
آیا دوره قهرمانان اخلاقی به سر رسیده است؟
نگاهی به مسئله رادیکالیسم اخلاقی انگار دوران پایبندی شدید به اخلاق سرآمده است. دیگر قهرمانان اخلاقی را فقط در سینماها و تخیلاتِ نویسندگان می‌بینیم. آیا باید بابت این…
ترجمه اختصاصی
آیا حق با تبعیض‌گران است؟ | نگاهی اخلاقی به مسئله تبعیض
این روزها بازار بحث از تبعیض و محکوم کردن آن خیلی داغ است. سیاه‌پوستان، زنان، مسلمانانِ کشورهای غربی و بسیاری دیگر از گروه‌های مختلف جامعه، اصلی‌ترین مشکل خود…
ترجمه اختصاصی
چرا به مهندسانی نیاز داریم که به‌اندازه ریاضیات، اخلاق بخوانند؟| اخلاق و صنعت ساخت‌وساز
شاید خیلی‌ها فکر کنند که اخلاق و مهندسی دو خط موازی هستند که هیچ‌وقت به هم نمی‌رسند و ربطی به هم ندارند. اما وقتی حوادثی مثل فروریختن ساختمان‌ها…
ترجمه اختصاصی
علم داده و هوش مصنوعی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردیم فرهنگ را تغییر می‌دهد
تصور کنید که یک کشور برای تعقیب و بازداشت مجرمان از علم داده و هوش مصنوعی استفاده کند. کمتر کسی است که انکار کند چنین روشی کارآمد و…
ترجمه اختصاصی
همه‌مان دنبال حال خوبیم، ولی باز هم حال‌مان بد است!
فهرست تجربه‌هایی که برای حال خوب باید از سر بگذرانیم امروزه همه دنبال «حال خوب»اند. اما اگر با خودمان روراست باشیم، می‌پذیریم که روزمرگی و میان‌مایگی چنان ما…
ترجمه اختصاصی
کدام شبکه‌های اجتماعی از بقیه اخلاقی‌ترند؟
فایده‌گرایی کاربردی؛ مطالعه‌ای موردی شاید از کسانی هستید که کسب‌وکارتان وابسته به شبکه‌های اجتماعی است. شاید جزو آن دسته از پدرومادرهایی باشید که چون حوصله بچه‌داری ندارید، با…
ترجمه اختصاصی
در مسئله سقط جنین، اخلاق چه حرفی برای گفتن دارد؟
ملاحظاتی اخلاقی درباره تصمیم اخیرِ دیوان عالی ایالات متحده درباره ممنوعیت سقط جنین دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق ایالات متحده، تصمیم اخیرِ دیوان عالی ایالات متحده درباره ممنوعیت…
ترجمه اختصاصی
بحران‌هایی که ما را نکشند، ما را اخلاقی‌تر می‌کنند!
عقاید اخلاقی، ما را در دوران قرنطینه متحد می‌کنند «آنچه مرا نکُشد، قوی‌ترم می‌سازد». این جمله منسوب به نیچه که مدتی است در فضای مجازی مشهور شده، به…
ترجمه اختصاصی
وقتی برای اخلاقی بودن حس کردن از فکر کردن مهم‌تر است! | حس‌گرایی اخلاقی
از فیلسوفان انتظار داریم که از عقل تمجید کنند. اساساً فلسفه در طول تاریخ چنین کرده است. اما فیلسوفانی هم بوده‌اند که فلسفه ورزیدند و در عین حال،…
ترجمه اختصاصی
محکومیت یک حشره در دادگاه به خاطر نیش زدن
آیا حشرات می‌توانند رفتار اخلاقی کنند؟ تا به حال هیچ دیوانه‌ای در هیچ دادگاهی محکوم نشده، تا چه رسد به حیوان و حشره! دلیلش این است که از…