ترجمه اختصاصی
آیا خوردن حیوانات توجیهِ صرفاً زیستمحیطی دارد؟
بله، اما به فیدو چیزی نگویید. این چهارمین قسمت از چهارگانۀ دفاعیههای فلسفی از خوردن حیوانات است. نوشتههای قبلی را هم میتوانید بخوانید: اولین نوشته، «آیا گوشتخوردن میتواند…
آرشیو
دسته: مقالات
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
آموزشهای اخلاقی و کاهش جرم در میان جوانان
به نظر میرسد میان احساسات اخلاقی و رفتارهای مجرمانه در جوانان ارتباط خاصی وجود دارد. عواطف اخلاقی را میتوان آموزش داد. ضروری است برای بررسی رابطۀ میان اخلاق…
ترجمه اختصاصی
آیا جراحی زیبایی با اصول اخلاقی در تضاد نیست؟
برای پاسخ به این سؤال، ابتدا باید مفهوم جراحی پلاستیک را توضیح داد. انجمن پزشکی و انجمن جراحان پلاستیک آمریکا، جراحی پلاستیک را شاخۀ منحصربهفردی از پزشکی میدانند.…
ترجمه اختصاصی
ممنوعیت استفاده از شلنگ آب: آیا باید از مصرف بیرویۀ همسایهتان خبرچینی کنید؟ برداشتی فلسفی
شرایط کمآبی و خشکسالیِ قریبالوقوع به این معناست که میلیونها نفر در بریتانیا یا در حال حاضر تحت ممنوعیت استفاده از شلنگ آب قرار دارند یا اینکه بهزودی…
ترجمه اختصاصی
شبکههای اجتماعی تلهاند
کمتر روزی را میبینیم که توییتر، فیسبوک یا دیگر شبکههای اجتماعی، نسبتبه برخی بیعدالتیها یا توهین به کسی یا چیزی، در خشم فرو نرفته باشند. دلیل این خشم…
ترجمه اختصاصی
از کودکی تا جوانی به ما یاد دادهاند که بهترین راه، صداقت است. بااینحال، با خواندن این نوشته، میفهمیم که این راه، بیشتر یک نظریه است تا راهکاری که بتوانیم به آن عمل کنیم. بهصورت میانگین، مردم روزی یکی دو بار دروغ میگویند. اغلبِ این دروغها مصلحتی هستند. به یکی از دوستهایتان میگویید که چقدر از لباسهایش خوشتان میآید یا به همکارتان میگویید که چقدر از همکاری با او در پروژهای خوشحال هستید، در حالی که هیچکدام از اینها واقعیت ندارند. در چنین شرایطی و دهها شرایط مشابه دیگر، کسی که دروغ میگوید واقعیت را زیانبار، غیرلازم و موجب ناراحتی میداند و در مقابل، دروغ را کماهمیت و از لحاظ اخلاقی موجه.
به اوقاتی که خانواده دور سفره مینشینند، فکر کنید. عمدتاً در این اوقات، ایجاد تعادلی میان صداقت و مهربانی چالشبرانگیز است. در انتخاب کلمهها و وقفههای بین صحبتمان…
ترجمه اختصاصی
آیریس مُرداک: این نویسنده و فیلسوف، چهچیزی دربارۀ دوستی میتواند به ما بیاموزد؟
ممکن است دوست پیداکردن، برای برخی راحتتر از بقیه باشد، ولی بهصورت کلی همۀ هما از یک معیار یکسان برای شکل دادن تشکیل روابط استفاده میکنیم. ما به…
ترجمه اختصاصی
با کمک به دیگران، ممکن است حس خوبی پیدا کنید، اما آیا واقعاً این حس برای شما خوب است؟!
نظریهای معروف وجود دارد که روشن است دیگردوستبودن، برای همۀ افراد خوب است. اما حقیقت پیچیدهتر از این حرفهاست. بسیاری از ما، بیماران روانی و خود شیفتهها قبول…
ترجمه اختصاصی
یکی از اصلیترین وظایف والدین، تربیت فرزندانی با شخصیت شایسته است. در این مقاله، توصیههایی را بیان میکنیم تا مطمئن شویم کودک، با رعایت قواعد اخلاقی، ارزشها و فضائل بزرگ میشود.
هوش اخلاقی چیست؟ مشاوران مدیریت، داگ لِنیک و فِرد کِیل، در کتابشان به نام «هوش اخلاقیِ مضاعف»، اینگونه هوش اخلاقی را تعریف میکنند: «ظرفیت ذهنی برای تعیین اینکه…
ترجمه اختصاصی
اخلاق صاحبخانه بودن در عصر نابرابری
امروزه برای بسیاری از آمریکاییها، صاحبخانهشدن، به رؤیایی دستنیافتنی تبدیل شده است. در سال 2022، متوسط نرخ بلندمدت وام مسکن در ایالات متحده، برای اولینبار در بیش از…
ترجمه اختصاصی
اخلاقِ جراحی زیبایی معمولاً بر این مسئله تمرکز میکند که آیا جراحی زیبایی اخلاقاً توجیهپذیر است یا نه؟ برخی استدلال میکنند که جراحی زیبایی به دلایل بسیاری هرگز قابلقبول نیست. یکی از این دلایل این است که جراحی زیبایی همواره برای بهبود ظاهر انجام میشود و به همین خاطر، رذایلی همچون غرور را پروارتر میکند، یا به این دلیل که جراحی زیبایی باعث میشود زمان انجام کارهای مهمتر از دست برود. یکی دیگر از دلایل قابلقبولنبودن جراحی زیبایی این است که جراحی زیبایی فقط بر روی گروههای خاصی از مردم ــ مانند زنان ــ انجام میشود و این موضوع باعث میشود آن گروه خاص، حقیر و درنتیجه زیردست به نظر بیایند (1). برخی دیگر، استدلال میکنند که جراحی زیبایی، همیشه مجاز است، چون صرفاً یک انتخاب است و همیشه باید به انتخابهای آگاهانه، احترام گذاشت. عدهای دیگر، استدلال میکنند که جراحی زیبایی، در بعضی موارد پذیرفتی است و در بعضی موارد پذیرفتی نیست؛ مثلاً تغییر یک بدنِ معیوب به بدنی معمولی پذیرفتنی است، چنانکه گوشهای بیرونزده یا شکافِ کام معمولاً اصلاح میشوند و بازسازی سینه پس از کاشت سینه، بهترین کار ممکن است (2). از سوی دیگر، عدهای از افراد، جراحی زیبایی را بنا به دلایل روانی توجیه میکنند، از قبیل اینکه پریشانی و اضطراب را کاهش میدهد و باعث ایجاد عزتنفس و اعتمادبهنفس میشود (3).
این مقاله بر اخلاق جراحی تمرکز خواهد کرد و به دنبال معیارهایی است که تعیین کند کدام جراحیها به لحاظ اخلاقی قابلتوجیهاند، مثلِ جراحیهایی که ظاهر افراد را…
ترجمه اختصاصی
خردسالان برای تصمیمگیری دربارۀ مسائل اخلاقی، از عقل استفاده میکنند، نه احساسات درونی
این فقط «احساسات درونی» نیست: آدمی از ابتدای جوانی، قضاوتهای اخلاقیای را در خود میپرواند که با اصول و باورهای اخلاقی همخوانی دارد. در دو دهۀ گذشته، علوم…