ترجمه اختصاصی
ضوابط اخلاقیِ انجمن جراحان پلاستیک آمریکا
هرکسی که شغل و حرفهای را انتخاب میکند، باید ابتدا قوانین مربوط به آن را بیاموزد تا از لحاظ حقوقی، به مشکل برنخورَد. بعد از آن، باید برود…
آرشیو
دسته: مقالات
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
این روزها عبارت “حقوق حیوانات” سر زبانها افتاده و پیتر سینگر آن را در کتاب خود با عنوان آزادی حیوانات فراوان به کار میبرد. اما در واقع اندیشمندانی که در حوزۀ اخلاق گوشتخواری اندیشهورزی میکنند، باید بدانند که پیتر سینگر با وجود اینکه مخالف مصرف گوشت است و در این حوزه بسیار اثرگذار است، چیزی به عنوان حقوق حیوانات را به رسمیت نشناخته است. او تنها به منفعت حیوانات به عنوان موجوداتی دارای قوۀ ادراک اشاره میکند، بنابراین طبق نظر او، باید تصمیماتی گرفته شود که بیشترین منافع را برای بیشترین موجودات تامین کند.
همانطور که در مقالۀ قبلی که منتشر شد، اشاره کردم، اگر بخواهیم بر اساس فایدهگرایی، در مصرف گوشت اخلاق را رعایت کنیم، باید دو نکته را در نظر…
ترجمه اختصاصی
چگونه میتوانیم انسانهای بهتری بشویم؟
گاهی میان کارهایی که میکنیم و ارزشهای اخلاقی ما شکافی عمیق دیده میشود، اما میتوان شوقی برای انجام کارهای اخلاقی در افراد برانگیخت که این فاصله کمتر شود.…
ترجمه اختصاصی
تعداد زیادی از مدرسهها به منظور ارتقای مهارتها، رفتارها و ارتباط دانشآموزان با دوستان و معلمان، نحوۀ مدیریت احساسات را به آنها آموزش میدهند. شواهدی نیز وجود دارد که نشان میدهد هوش هیجانی و موفقیت تحصیلی با یکدیگر ارتباط دارند.
اگرچه آموزش مهارتهای مدیریت عواطف برای مدرسهها به سادگی آموزش خوش خلق شدن دانش آموزان است، اما پژوهشی جدید نشان میدهد که اخلاقمدارانه رفتار کردن مهمتر از افزایش…
ترجمه اختصاصی
مدارا، فضیلتی اخلاقی و مسئلهای فراتر از تحمل
این روزها واژۀ مدارا زیاد به گوشمان میخورد. مدارا یکی از فضایل اخلاقی است که بهدرستی در قلمروی مسائل اخلاقی قرار میگیرد، ولی متأسفانه اغلب با پیشداوری اشتباه…
ترجمه اختصاصی
دیوید لیوینگاستون اسمیت کتاب جدیدی راجع به رفتارهای غیرانسانی با عنوان انسانیتزدایی و راههای مقابله با آن منتشر کرده است. او در این کتاب انواع ساختارهای روانشناختی و اجتماعیای را که میتوانند مسبب انسانیتزدایی و بدرفتاری باشند، در بوتۀ نقد قرار داده است.
اسمیت انسانیتزدایی را "تقلیل دیگری به چیزی کمارزشتر از انسان" تعریف میکند. او تأکید میکند: "همۀ ما از هر نظر، تحت شرایط خاصی، مستعد آن هستیم که ذهنی…
ترجمه اختصاصی
آییننامهی اخلاقپژوهانه برای هوش مصنوعی اطمینانبخش
راهنمای اخلاقپژوهانه برای هوش مصنوعی اطمینانبخش؛ گروه متخصصان ارشد در حوزهی هوش مصنوعی این سند را گروه تخصصیِ ارشد در حوزهی هوش مصنوعی (AI HLEG) نوشتهاند. اعضای AI…
ترجمه اختصاصی
پرخاشگری و طرد ساختن در مقام اخلاق
فانتزیهای فرهنگی که مضحکهای مهلک از اشتباهات آفرید اگر گلوله در قلب تریوان مارتین نبود، میتوانستیم تقابل او و جورج زیمرمان، را یک مضحکۀ تمامعیار از خطاها بدانیم.…
ترجمه اختصاصی
چگونه کودکان یاد میگیرند به دیگران احترام بگذارند؟
شیوههای بومی و غربی برای پرورش احترام، هنگام مواجهۀ کودکان با ناملایمات رایجترین باور در جوامع غربی این است که کودکان باید از دستورات والدینشان و سایر بزرگسالان،…
ترجمه اختصاصی
آیا با حیواناتی که از آنها تغذیه میکنیم، قراردادی داریم؟ بله، اما نه آنطور که بتوانیم آنها را بخوریم!
شما به «انصافداشتن» معتقدید. منظورم، مفهوم پیچیده و فلسفیاش نیست؛ همین که به دیگران میگوییم «انصاف داشته باش!» همچنین، قبول دارید که باید در حقّ حیواناتی که آنها…
ترجمه اختصاصی
لری دیوید، کارگردان، تهیهکننده و نویسندۀ سریال تلویزیونی زیاد ذوقزده نشو در این اثر به ایفای نقش پرداخت. فصل دهم این سریال که از شبکۀ اچبیاو پخش شد، امسال به روی آنتن میرود. لری داستان زندگی خودش را بازی میکند. این سریال دربارۀ اشتباهها، رویاروییها و کجفهمیهای زندگی لری در مواجهه با دیگران است. لری ظاهراً به آداب اجتماعی و قواعد متعارف اهمیتی نمیدهد، به همین خاطر تشخیص اینکه لری از چه قاعدهای برای تصمیمگیریهایش پیروی میکند، دشوار است. اصول اخلاقی او چیست؟ در فصل نهم، لری بهوضوح خود را پیرو قاعدۀ طلایی معرفی میکند؛ اما من معتقدم او [در پیروی از این قاعده] به نحو رقتانگیزی ناکام میماند.
قاعدۀ طلایی چیست؟ دو نسخه از قاعدۀ طلایی وجود دارد. نسخۀ معیار آن وجه ایجابی دارد و لری بهوضوح به آن در فصل نهم اشاره میکند: "با دیگران…
ترجمه اختصاصی
کمی قبل در ماه مارس، در اخبار گزارش شد که کاخ سفید تصمیم گرفته است تا دیگر دورههای اخلاق برگزار نکند. این دوره برای کارکنان عالی رتبه، نامزدهای کابینه و سایر کسانی که در نقشهای سیاسی دولت ترامپ منصوب شده بودند، در نظر گرفته شده بود.
ازآنجاییکه دولت ترامپ بهخاطر انحرافات اخلاقی زیر هجمۀ انتقادها و موشکافیها بود، این تصمیم مزید بر علت شد. مایکل فلین، مشاور امنیت ملی، در پی ادعاهایی در رابطه…