ترجمه اختصاصی
زیبایی، ارزش اخلاقی را بیشتر میکند
اتاق شلوغی را تصور کنید که پر از موجودات مختلف و اثاثیه است، میمونها، پروانهها، نقاشیهای بوتیچلی و… . اگر حادثهای اتفاق بیفتد و مجبور باشید که تمام…
خانه اخلاقپژوهان جوان
نوشتار
مجموعه نوشتارهای خانه اخلاقپژوهان جوان شامل ترجمه اختصاصی، یادداشت اختصاصی، بازنشر، نامداران اخلاق و معرفی کتاب.
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
داستان غزه نشان داد که فلسفۀ اروپا، دچار فروپاشیِ اخلاقی است
این اتفاق را تصور کنید: ایران، سوریه، لبنان و ترکیه (با حمایت تسلیحاتی و دیپلماتیکِ روسیه و چین) توانِ لازم را داشتند که تلآویو را بهمدت سه ماه،…
ترجمه اختصاصی
مفهوم فضیلت در بسیاری از گفتمانهای اخلاقیِ باستان، نقشی کلیدی داشته است. در سنت «اخلاق فضیلت»، معمولاً با فلسفههای یونانیـرومی، مانند رواقیگری، اپیکوریسم، نظام فلسفی ارسطو و شکگرایی، روبهرو هستیم. اما برخی از پژوهشگران، به این نکته اشاره کردهاند که سه سنت اصلی فلسفی در شرق ــ یعنی بودیسم، کنفوسیوس و تائوئیسم ــ نیز دارای باورهای اخلاقیای هستند که از جهاتی، شبیه به مفهوم اخلاق فضیلت هستند.
واژۀ «فضیلت»، این روزها منسوخ شده است؛ شاید دلیلش این باشد که یادآور فضیلتهای مسیحی مانند عفت و پاکی است. بااینحال، «فضیلت» از کلمۀ لاتین vir گرفته شده…
ترجمه اختصاصی
آلودگی هوا ما را بیاخلاق میکند!
طبق یافتههای انجمن علم روانشناسی، قرارگرفتن در معرض آلودگی یا حتی فکرکردن به این قضیه، ممکن است منجر به رفتار غیراخلاقی شود. پژوهشهای تجربی نشان میدهد قرارگرفتن در…
ترجمه اختصاصی
توی اخلاق هم چرتکه بنداز | اخلاق ریاضیوار چیست؟
به کسی که سرش در حساب و کتاب است، میگویند آدم دقیق و حواسجمع! اما زندگی که صرفاً مجموعهای از معادلات و معاملات نیست. گاهی باید بنشینیم و…
ترجمه اختصاصی
شبکه های اجتماعی، جراحی پلاستیک را عادیسازی میکنند، آن هم به شیوهای خطرناک
وقتی همکلاسیِ دورانِ راهنماییام به من گفت که نمی تواند صبر کند تا پول بت میتصوایش را [جشن تکلیف دختران یهودی] خرج عمل بینیاش کند، به او گفتم…
ترجمه اختصاصی
«اگر هیچ چیز برایتان اهمیت نداشته باشد، بهخاطر ناکامی در زندگی، احساس درد و سرخوردگی نخواهید کرد.» جوبو توپاکی. همه چیز همهجا بهیکباره.
آیا زندگی ما اهمیت دارد؟ نیهیلیسم یک مکتب فلسفی است با این ادعا که وجودِ ما، اساساً دارای معنای ذاتی نیست. این مکتب، جنبههای مختلفی از وجود انسان…
ترجمه اختصاصی
از دید بسیاری از مردم، رأیدادن، فقط حقِ ما نیست که بخواهیم از آن استفاده کنیم یا نکنیم، بلکه یک وظیفۀ مدنی است. حتی فراتر از این، بعضی از مردم، منافع اجتماعی را بهمثابۀ یک کل در نظر میگیرند و بر این اساس، تصمیم میگیرند تا به چه کسی رأی دهند و نه صرفاً بر اساس منفعت شخصی.
البته، هنر آن است که مسئولانه، آگاهانه و سنجیده رأی دهیم. درک سیاستهای احزاب مختلف کلیدی برای دستیابی به آن است. برای این منظور منابعی مانند Policy.nz و…
ترجمه اختصاصی
تأثیر والدین بر رشد اخلاقیِ اولیه در کودکان چگونه است؟
پژوهشی جدید نشان میدهد که کلیدِ ترقیِ کودکان اخلاقی، در دریافتِ والدین از همدلی و بیعدالتی قرار دارد. آیا میخواهید فرزندی را پرورش دهید که درکی قوی از…
ترجمه اختصاصی
آیا پدیدۀ اعتیاد، یک مسئلۀ اخلاقی است؟
اگر متون روانشناسی یا روانپزشکی، با موضوع اعتیاد را بخوانید، خودتان را غرق در مطالعه دربارۀ مغز انسان خواهید یافت. کارشناسان گوناگون، پدیدۀ اعتیاد را اینطور تعریف میکنند:…
ترجمه اختصاصی
اصول اخلاقی هولناک سلاحهای هستهای
«دستانم آغشته به خون است.» این جملهای است که رابرت اوپنهایمر، طراح پروژۀ منهتن، پس از ساخت و انداختن بمبها در هیروشیما و ناکازاکی، به هریترومن، رئیسجمهور وقت…
ترجمه اختصاصی
سریال خدمتکار از شبکۀ تنفلیکس پخش میشود. در سکانس آغازین، خانم جوانی بهسرعت کودک نوپایش را روی صندلی ماشین میگذارد، پیشانیاش را میبوسد و پشت فرمان ماشینقراضهای مینشیند. در همان لحظه که مردی از روبهروی گاراژ خانهای فریاد میزند «آهای! چیکار داری میکنی؟»، بهسرعت از آنجا دور میشود. سکانسهای مشابه در طول سریال بارها تکرار میشود؛ قربانیِ آزار خانگی بهسرعت از دست متجاوز فرار میکند. اما گاهی در هنگام روز فرار میکند، از یک مکانی دیگر، یا با یک ماشین دیگر، یا مادر و دختری که در خودرو تنها نیستند. با گذر زمان، این اتفاق که بارها و بارها تکرار میشود، معنای جدیدی پیدا میکند: تا وقتی پولی نداری یا نهادی از تو محافظت نمیکند، چیزی بهاسم «امنیت» وجود ندارد.
این درامِ تکاندهنده، لایهلایه و تأثیرگذار، اقتباسی از کتاب پرفروش استفانی لند است با عنوان خدمتکار: کار سخت، درآمد کم، عزم مادری برای زندهماندن. الکس، با بازی مارگارت…