ترجمه اختصاصی
آیا روزی می‌رسد که هوش مصنوعی قدرت تصمیم‌گیری را از ما بگیرد؟
امروزه کمتر کسی است که بتواند پیشرفت‌های چشمگیر حوزه هوش مصنوعی در چند دهه اخیر را انکار کند. این پیشرفت‌ها آنقدر محسوس و نزدیک به نظر می‌آید که…
آرشیو
بخش محتوایی: ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
این کلیشه را باور نکنید: «جوونم، جوونای قدیم»
«جوان‌های قدیم سخت‌کوش‌تر بودند و به بزرگ‌ترهای خود بیشتر احترام می‌گذاشتند. نسل جدید کله‌اش دائم توی گوشی است و احترام هم سرش نمی‌شود.» یه لحظه صبر کنید! فکر…
ترجمه اختصاصی
در باب رذیلت فضلیت‌نمایی
چرا فضیلت‌نمایی فقط یک رذیلت نیست، بلکه یک ابزار فرگشتی هم هست احتمالاً شما هم از افرادی که ادای آدم‌های خوب را درمی‌آورند، بدتان می‌آید. بعضی‌ها اکثر کارهایشان…
ترجمه اختصاصی
مرور کتاب نظریه‌های اخلاقی در اسلام، نوشته ماجد فخری
کتاب نظریه‌های اخلاقی در اسلام نوشته ماجد فخری، یکی از آثار کلاسیک در زمینه مطالعه اخلاق اسلامی در دانشگاه‌های غربی به حساب می‌آید. جیمز وینستون موریس که خود…
ترجمه اختصاصی
در پرورش هوش اخلاقی کودکان، ریش و قیچی دست پدر و مادرهاست!
حتماً پدر و مادرهایی را دیدید که می‌گویند تربیت فرزندشان از دست‌شان در رفته! آنها گلایه می‌کنند که فرزندشان بیشتر حرف دوستانش را می‌خواند تا آنها. اما پژوهش‌ها…
ترجمه اختصاصی
سریال جای خوب و فلسفه؛ جای خوب، جای بد و اطرافیان
سال 2016، شبکۀ اِن.بی.سی، سریالی را پخش کرد به نامِ جای خوب. این سریال، یکی از منحصربه‌فردترین سیت‌کام‌های تاریخ است. این سریال، ویژگی‌های مختلفی دارد: 1ـ نقش‌های اصلی‌اش…
ترجمه اختصاصی
چگونه واقعاً خوب و شرافتمند باشیم؟
تحقیقات نشان می‌دهد که آدم‌ها، فکر می‌کنند فرشته‌اند؛ منظورشان این است که کارهای کوچک انجام می‌دهند تا به دیگران کمک کنند، مثلاً در اتوبوس، بلند می‌شوند تا یک…
ترجمه اختصاصی
اخلاق در مسابقۀ بازمانده؛ آیا این مسابقه، فقط یک بازی است؟
تا کنون، 42 فصل از مسابقۀ بازمانده پخش شده. ابتدا روند بازی را توضیح می‌دهم و بعد، می‌روم سراغ بررسیِ اخلاقی‌اش. بازی، این‌گونه است: شرکت‌کنندگان (معمولاً 20 نفر)…
ترجمه اختصاصی
با تاسف شاید اقتضای زمانه این است. چند نوجوان فیلمی را از مردی که دست و پا زنان در حال غرق شدن در یک برکۀ محلی بود، منتشر کردند. جسد جامل دان پنج روز مفقود شده بود. از قرار معلوم برایشان سرگرم‌کننده بوده!
پس دانش‌آموزان در عوض اقدامی مناسب، مهیای فیلم‌برداری بوده‌اند. تصویر ویدئو واضح بود. آقای دان که 31 سال سن داشت تقلا کنان بر روی آب شناور بود. در…
ترجمه اختصاصی
داستان یک تغییر؛ چگونه گرافیتی قانونی و اخلاقی شد؟
در ابتدا دیوارنگاری یا گرافیتی در آمریکا جرم بود و سرکوب می‌شد. اصلاً مگر کسی پیدا می‌شود که اجازه دهد افرادی ناشناس روی اموال مردم دزدکی نقاشی کنند؟!…
ترجمه اختصاصی
مسئول این بلبشوی اطلاعات کیست؟ نگویید شهروندان!
در باب مسئولیت اخلاقیِ شهروندی مطلع بودن حتماً شما هم شنیدید که در دنیای اطلاعات امروزی که آدم‌ها از زمین و آسمان با اطلاعات مختلف بمباران می‌شوند، شهروندان…
ترجمه اختصاصی
چگونه با کمک ایمانوئل کانت و پَری دندان، شخص خوبی باشیم؟
نیت یا عمل؛ کدام‌یک کار خوب ما را خوب می‌کند؟! اگر کسی بخواهد به شما آسیب برساند ولی ناخواسته و تصادفاً طوری شود که به شما خوبی کند،…