ترجمه اختصاصی
دوراهههای اخلاقی
اخلاق را میتوان تعریف کرد به اصول تمایز بین رفتار خوب و بد یا درست و نادرست (دیکشنری آکسفورد). آنچه این پرسشها را به معضل تبدیل میکند، تعریف…
آرشیو
دسته: مقالات
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
متخصص اخلاق نظامی توضیح میدهد که چرا زندگی همهٔ غیرنظامیان به یک اندازه اهمیت دارد؟
. . . . . : 1 « » …
ترجمه اختصاصی
هشت سال بیشتر نداشتم، چهارزانو روی زمین نشسته بودم، در فیلم هالووین، مایکل مایرز را دیدم که از مکان نامعلومی روی نوجوانی پرید تا با او گلاویز شود و او را با چاقو به دیوار بچسباند. تکاندهنده بود، ترسیده بودم، احساس خفگی میکردم، اما در عین حال سرِ کیف آمده بودم! بعد با خودم گفتم: «چه مرگم شده؟»
قهقهههای برادر بزرگترم وسوسهام کرد تا این فیلم را با هم تماشا کنیم. آن شب در خودم تغییری احساس کردم. از آن زمان به بعد، هر آخر هفته…
ترجمه اختصاصی
در مواجهه با مرگ، ویرانی و آوارگی، زیبایی نقشی حیاتی در غزه دارد.
« » . . . . . . . . بیش از…
ترجمه اختصاصی
آیا قضاوتهای اخلاقی دربارۀ اتانازی منحصر به عصر ما است؟ اگر در فرهنگهای دیگری بزرگ میشدیم، دیدگاههایمان دربارۀ ارزش زندگی و مرگ ما را به قضاوتهای متفاوتی سوق میداد؟
کتاب The Good Death Through Time اثر کیتلین ماهار ما را از گذر تاریخ به سفری جذاب میبرد و نشان میدهد که چقدر نظرات ما دربارۀ «خوب مردن»…
ترجمه اختصاصی
میتوان آزمایش روی حیوانات را توجیه کرد؟
زاید شهریار دو دیدگاه مخالف را با هم مقایسه میکند. پیتر سینگر در کتاب آزادی حیوانات، استدلال میکند: «اکثر قریببهاتفاق آزمایشهایی را که بر روی حیوانات انجام میشود،…
ترجمه اختصاصی
میان نیزارها و ریشههای غرق در آب برنج شالیزهای هند ماهیهای کوچکی در آب شیرین حیات دارند که از سر تا دم آنها با راه راههای افقی سیاه و سفید پوشانده شده است. این ماهیِ مینو، زبرافیش نام دارد. خوشظاهر بودن و مقاومتشان در برابر سرما و گرما این ماهیها را به حیوانات خانگی محبوبی تبدیل کرده است. بعد از گذشت دههها، این ماهیها از آبهای کمعمق و گلالود شبه قارۀ هند به خانههای سرتاسر جهان رسیدهاند تا با راه راههای روی بدن خود، توجه دیگران را به خود جلب کنند.
اما امروز، گونۀ اصیل سیاه و سفیدی که در طول نسلها در میان آکواریومبازها محبوب بود، به یادگاری از گذشتههای دور تبدیل شده است. به لطف زیستتکنولوژی، رنگهای…
ترجمه اختصاصی
بیاخلاقی در المپیک 2024 نشان میدهد آموزشهای اخلاقی باید بیشتر شود
این روزها، تیم ملی فوتبال بانوانِ کانادا، به کانون توجه رسانهها در المپیک پاریس (2024) تبدیل شده است. کادر فنی تیم کانادا پیش از بازی با نیوزیلند، با…
ترجمه اختصاصی
کودکان، کارگران فراموششده و آسیبپذیرِ صنعت پنهان مامانبلاگری
عزیزم! بچهها را فروختم. ما برای جلوگیری از کارکردنِ کودکان در کارخانهها قوانینی داریم؛ پس چرا با والدینشان که از زندگی آنها در اینترنت کسب درآمد میکنند، کاری…
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
حقوق بشر و حکمرانی اینترنت
حقوق بشر و حکمرانی اینترنت بخشی از مجموعهٔ مقالات تحقیقی در مورد حکمرانی اینترنت است. مقدمه تثبیت تأثیر قابلتوجه حکمرانی اینترنت بر حقوق بشر در سال ۲۰۰۳ در…
ترجمه اختصاصی
کسانی که جُرمی را مرتکب شدهاند یا شاهدِ اتفاقی دلخراش بودهاند، معمولاً این جمله را بیان میکنند: «ای کاش میتوانستم آن اتفاق را فراموش کنم!»
کودکی را در فلوریدا مورد تجاوز دادند. مُجرم را به 15 تا 18 سال حبس محکوم کردند. آن کودک به دادگاه گفت: «ای کاش مغز جدیدی میداشتم تا…