دشواری عشق‌ورزیدن

« … برای یک غیر مسیحی مثل من، حکم اصلی ایمانِ مسیحی همیشه مایه کنجکاوی و سردرگمی بوده است. نیروی این حکم پنج‌کلمه‌ای ساده‌ی فریبنده که باید همسایه‌ات را دوست بداری در چیست؟ … سورن کیرکگارد در انتهای آثار عشق به ماهیت فرمان عشق که در سراسر کتاب با آن کلنجار رفته توجه می‌کند. او بر حرارت و تهور و دشواری عشق تاکید می‌کند. بدین لحاظ عشق مسیحی نوعی «عشق نوازشگر» نیست، چنان‌که بسیاری از ناباوران ادعا می‌کنند تا مؤمنان را از هر زحمتی معاف کنند. چنان عشقی را می‌توان این گونه وصف کرد: روزهای دل‌پذیر بدون دلواپسی‌های خودساخته. ایده عشقی چنین ساده و موهوم مسیحیت را به بچگی دوم فرو می‌کاهد و ایمانی کودکانه ارائه می‌دهد…»

آن‌چه خواندید بخشی از جستار «دشواری عشق‌ورزیدن» نوشته سایمون کریچلی است. این جستار یکی از بیست و سه جستاری است که در کتاب «دین و اخلاق» گرد هم آمده‌اند. کتاب حاضر توسط محدثه واضحی ‌فرد و به کوشش نشر کرگدن به چاپ رسیده است.

وضعیت فلسفه در جهان امروز به چه شکلی است؟ از نظر بیشتر مردم فیلسوفان کسانی هستند که از «جهان واقعی» دورافتاده‌اند و دغدغه‌هایشان در طول زمان تغییری نکرده است. خودِ فلسفه را نیز مشغولیتی غیرکاربردی می‌دانند. سنگ¹، مجموعه فلسفه نیویورک تایمز، می‌خواهد شاهدی برخلاف این نگرش باشد و نشان دهد فلسفه چه در دانشگاه و چه بیرون از آن ضروری است. این مجموعه از سال ۲۰۱۰ هفته‌ای دست‌کم یک جستارِ فلسفی مرتبط با موضوعات روز اجتماعی، سیاسی و فرهنگی منتشر می‌کند. وب‌سایت نیویورک تایمز در معرفی این مجموعه می‌گوید: «نوشته‌هایی از فیلسوفان و دیگر متفکران معاصر درباره موضوعاتی که هم ‌روزمره و هم ابدی‌اند.»

ویراستاران کتاب، سایمون کریچلی² و پیتر کتپانو³، گزیده‌ای از جستارهایی را که در چهار سال اول منتشر شده است، در چهار موضوعِ فلسفه، علم، دین و اخلاق، و جامعه دسته‌بندی و به صورت کتاب منتشر کرده‌اند. کتاب پیش‌رو ترجمه فارسی بخش «دین و اخلاق» است. «دین و اخلاق» به برخی از چالش‌برانگیزترین مسائل و موضوعات جهان معاصر در چهار زیربخش «ایمان چیست؟»، «انواع اختلافات دینی»، «مسئله اخلاقی خدا» و «تعدادی مسأله جنجالی اخلاقی» می‌پردازد. هر کدام از این چهار بخش، شامل تعدادی جستار است که به آن‌ها اشاره می‌شود:

• فلسفه و ایمان، نوشته گری گاتینگ (استاد فلسفه در دانشگاه نوتردام)
• اسرار و اسناد، نوشته تیم کرین (استاد فلسفه در دانشگاه کمبریج)
• دشواری عشق‌ورزیدن، نوشته سایمون کریچلی (استاد فلسفه در مدرسه جدید پژوهش‌های اجتماعی در نیویورک)
• آیا اهمیتی دارد خدا وجود داشته باشد؟ نوشته گری گاتینگ
• اهمیت زندگی پس از مرگ، بی شوخی، نوشته ساموئل شفلر(استاد فلسفه و حقوق در دانشگاه نیویورک)
• در ستایش برخورد فرهنگ‌ها، نوشته کارلوس فرنکل (مدرس فلسفه و دین در دانشگاه‌های آکسفورد و مک‌گیل)
• چرا مورمونیسم را دوست دارم؟ نوشته سایمون کریچلی
• خدایی ناکامل، نوشته یورام هزنی (رئیس موسسه هرتسل در اورشلیم)
• خط‌مشی سیاسی قربانی‌کردن اسحاق، نوشته امری بوهم (استاد فلسفه در مدرسه جدید پژوهش‌های اجتماعی در نیویورک)
• در باب تردید درباره دولت یهود، نوشته جوزف لوین (استاد فلسفه در دانشگاه ماساچوست)
• آزادی ایمان: موعظه کریسمس، نوشته سایمون کریچلی
• اخلاق بدون خدا، نوشته فرانس دِ وال (استاد روان‌شناسی در دانشگاه اموری در آتلانتا)
• اعترافات یک اخلاق‌گرای سابق، نوشته جوئل مارکز (استاد فلسفه در دانشگاه نیو هیون)
• آیا برای «قرض اخلاق» آماده‌ایم؟، نوشته پیتر سینگر (استاد فلسفه اخلاق در دانشگاه پرینستون و استاد افتخاری دانشگاه ملبورن) و آگاتا سگان
• هزارتوی نسبی‌گرایی اخلاقی، نوشته پل بوغوسیان (استاد فلسفه در دانشگاه نیویورک)
• آیا از خودگذشتگی مطلق ممکن است؟ نوشته جودیت لیختنبرگ (استاد فلسفه در دانشگاه جورج‌تاون)
• مُردگی در زندان انفرادی، نوشته لیزا گونتر (استاد فلسفه در دانشگاه وندربیلت)
• آیا باید آخرین نسل یاشیم؟ نوشته پیتر سینگر
• گوشت‌خوران، نوشته جف مک‌مِیِن (استاد فلسفه اخلاق در دانشگاه آکسفورد)
• قبل از بچه‌دار شدن، فکر کنید، نوشته کریستین اورآل (استاد فلسفه در دانشگاه کوئین)
• در باب بخشش، نوشته چارلز ال. گریسولد (استاد فلسفه در دانشگاه بوستن)
• مشکلات اخلاقی بازار آزاد، نوشته آمیا شیرینیواسان (پژوهشگر در دانشگاه آکسفورد)
• افسانه عشق فراگیر، نوشته استفن تی. آسما (استاد فلسفه در کالج کلمبیا در شیکاگو)

اطلاعات کتاب:

عنوان فارسی کتاب: دین و اخلاق: مجموعه‌ای از یادداشت‌های فیلسوفان معاصر برای نیویورک تایمز
ویراستار: پیتر کاتاپانو و سایمون کریچلی
مترجم: محدثه واضحی‌فرد
ناشر: کرگدن ۱۳۹۸
ترجمه‌ای از کتاب: ۲۰۱۵ ,The Stone Reader: Modern Philosophy in 133 Arguments
تعداد صفحات: ۱۹۱
قیمت (چاپ ۹۸): ۴۰ هزارتومان