ترجمه اختصاصی
اصول اخلاقی هولناک سلاحهای هستهای
«دستانم آغشته به خون است.» این جمله‌ای است که رابرت اوپنهایمر، طراح پروژۀ منهتن، پس از ساخت و انداختن بمبها در هیروشیما و ناکازاکی، به هری‌ترومن، رئیسجمهور وقت…
خانه اخلاق‌پژوهان جوان
ترجمه اختصاصی
تمام مطالب منتشرشده در بخش «ترجمه اختصاصی» در این صفحه نمایش داده میشوند.
ترجمه اختصاصی
ترجمه اختصاصی
سریال خدمتکار از شبکۀ تنفلیکس پخش می‌شود. در سکانس آغازین، خانم جوانی به‌سرعت کودک نوپایش را روی صندلی ماشین می‌گذارد، پیشانی‌اش را می‌بوسد و پشت فرمان ماشین‌قراضه‌ای می‌نشیند. در همان لحظه که مردی از روبه‌روی گاراژ خانه‌ای فریاد می‌زند «آهای! چی‌کار داری می‌کنی؟»، به‌سرعت از آنجا دور می‌شود. سکانس‌های مشابه در طول سریال بارها تکرار می‌شود؛ قربانیِ آزار خانگی به‌سرعت از دست متجاوز فرار می‌کند. اما گاهی در هنگام روز فرار می‌کند، از یک مکانی دیگر، یا با یک ماشین دیگر، یا مادر و دختری که در خودرو تنها نیستند. با گذر زمان، این اتفاق که بارها و بارها تکرار می‌شود، معنای جدیدی پیدا می‌کند: تا وقتی پولی نداری یا نهادی از تو محافظت نمی‌کند، چیزی به‌اسم «امنیت» وجود ندارد.
این درامِ تکان‌دهنده، لایه‌لایه و تأثیرگذار، اقتباسی از کتاب پرفروش استفانی لند است با عنوان خدمتکار: کار سخت، درآمد کم، عزم مادری برای زنده‌ماندن. الکس، با بازی مارگارت…
ترجمه اختصاصی
اخلاقیات در بازی‌ها: بازیکنان بر سر دوراهیِ خیر و شر
از بازیِ Fallout: New Vegas تا بازیِ Knights of the Old Republic II و Assassin's Creed Odyssey، بسیاری از بازی‌ها برای بازیکنان، دوراهی‌های اخلاقی ایجاد می‌کنند. طراحان هم…
ترجمه اختصاصی
جهان غرب، روسیه را به دلیل تهاجم بی‌دلیل به اوکراین تحریم کرد؛ مجموعه‌ای از تحریم‌های بی‌سابقه اقتصادی علیه آن‌ها. آیا این اقدامات، برای به‌زانو درآوردن کرملین است یا برای به‌خطر انداختن جان مردم بی‌گناه؟
در پی این تحریم‌ها، اکانت یوتیوب لینا، دختر بیست‌ویک سالۀ روسی، مسدود شد. تولید محتوای یوتیوبی، تنها راه امرار معاش و درآمد او بود، اما در جریان تحریم‌های…
ترجمه اختصاصی
یادگیری زندگی طبیعی: اخلاق رواقی و اهمیت کنونی اش
کریستوفر گیل در این کتاب، دفاع محکمی از اخلاق رواقی ارائه میدهد. او چند سوءبرداشت رایج و بسیار قدیمی از مکتب رواقی را زیر سؤال میبرد و خوانشی…
ترجمه اختصاصی
حقیقت اخلاقی در پرتو مکانیک کوانتومی
نیوتون یکی از مهم‌ترین دانشمندان تاریخ است و انتقاد از او مانند پیمانه‌کردن آب دریاست. درست است که آیزاک نیوتون در پیشرفت نورشناسی، ریاضیات، مکانیک، توضیح گرانش، اختراع…
ترجمه اختصاصی
ملاحظات اخلاقی در مراقبت از افراد معتاد؛ راهنمای مرجع سریع مسائل اخلاقی
طرح مسئله اختلالات مرتبط با مصرف موادمخدر (SUD)، که اعتیاد یا سوءمصرف مواد نیز نامیده میشوند، بیماری‌های مزمن و عودکنندهای‌اند که غالباً همراه با سایر اختلالات جسمی و…
ترجمه اختصاصی
ساختار علم روان‌شناسی، مبتنی بر خودمحوری انسان‌هاست؛ چه خوش‌مان بیاید چه نیاید. هرکدام از ما در مرکز افکار، احساسات و نیازهایمان قرار داریم و آن‌ها را تجربه می‌کنیم؛ در عین حال قادر به تجربۀ افکار، احساسات و نیازهای دیگران نیستیم.
همان‌طور که دیوید فوستر والاس، نویسندۀ معاصر، در سال 2005 در سخنرانی خود می‌گوید: «تجربۀ خودم عمیقاً به من می‌قبولاند که من مرکز مطلق جهانم. واقعی‌ترین، واضح‌ترین و…
ترجمه اختصاصی
چه کسی حق قضاوت‌کردن دارد؟
مایکل جان تارپ این موضوع را بررسی کرده است که آیا کسی حق دارد حقیقت اخلاقی را تعیین کند؟ سقراط به این مشهور است که خودش را با…
ترجمه اختصاصی
بخند تا دنیا به روت بخنده | شوخ‌طبعی ــ حتی طنز سیاه ــ هم فضیلت است!
ما ایرانی‌ها عادت کردیم که از هر مشکلی که برامون پیش می‌آد، یه چیز خنده‌دار بسازیم. خیلی‌ها این کار ما رو بد می‌دونن و می‌گن باعث عادی‌سازی می‌شه.…
ترجمه اختصاصی
واشنگتن پست در 11 ژوئن 2022 ماجرایی را در مورد بلیک لموئین، مهندس نرم‌افزار گوگل، منتشر کرد. او ادعا کرد لامدا، ژنراتور چت‌بات هوش مصنوعی، دارای قوۀ ادراک است. وظیفۀ لموئین بررسی سوگیری‌های آسیب‌زای لامدا بود و زمان زیادی را صرف مصاحبه با شخصیت‌های مختلف این مدل زبانی کرد. در خلال این مکالمه‌ها، یکی از شخصیت‌ها به نام «اُجی لامدا»، خود را به عنوان موجودی ذی‌شعور، دارای احساس و عاطفه معرفی کرد و گفت خود را یک شخص می‌بیند و خاموش شدن برایش مانند مرگ است و لموئین هم این قضیه را باور کرد.
علاوه بر این، به نظر می‌رسد تغییر باورهای او به خاطر احساس مسئولیت اخلاقی نسبت‌به برنامه بوده است. لموئین در مصاحبه‌ای با وایِرد گفت که لامدا درخواست وکیل…
ترجمه اختصاصی
چرا اخلاق‌پژوهان خود اخلاق مدار نیستند؟
اریک شویتزگبل، استاد فلسفه دانشگاهی واقع در کالیفرنیا شهر ریورساید و وبلاگ‌نویسی پرکار، به موضوعی بحث برانگیز پرداخته است، آیا متخصصان اخلاق از نظر اخلاقی بهتر از دیگران…