ترجمه اختصاصی
این روزها عبارت “حقوق حیوانات” سر زبانها افتاده و پیتر سینگر آن را در کتاب خود با عنوان آزادی حیوانات فراوان به کار میبرد. اما در واقع اندیشمندانی که در حوزۀ اخلاق گوشتخواری اندیشهورزی میکنند، باید بدانند که پیتر سینگر با وجود اینکه مخالف مصرف گوشت است و در این حوزه بسیار اثرگذار است، چیزی به عنوان حقوق حیوانات را به رسمیت نشناخته است. او تنها به منفعت حیوانات به عنوان موجوداتی دارای قوۀ ادراک اشاره میکند، بنابراین طبق نظر او، باید تصمیماتی گرفته شود که بیشترین منافع را برای بیشترین موجودات تامین کند.
همانطور که در مقالۀ قبلی که منتشر شد، اشاره کردم، اگر بخواهیم بر اساس فایدهگرایی، در مصرف گوشت اخلاق را رعایت کنیم، باید دو نکته را در نظر…
